เฟิร์น
fəənSignificato
1SostantivoA2
felce
pianta vascolare non fiorifera con fronde piumose che si riproduce tramite spore
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)เฟิร์นfəənเฟิร์นfəənfelceไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3lasciare (qualcosa) così com'è4indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato5portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte anteriore della casa; facciata2front office; area a contatto con il pubblico
Coltivo felci davanti a casa mia.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mâeซื้อséuเฟิร์นfêrnมาmaaแขวนkwăenในnaiระเบียงrá-biiangเพราะpráwชอบchôpใบbaiที่têeดูdooฟูๆfoo foo
La mamma ha comprato una felce da appendere sul balcone perché le piacciono le fronde dall'aspetto soffice.
เฟิร์นfəənไม่มีmâi-miiดอกdɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛขยายพันธุ์kà-yǎai-panด้วยdûuaiสปอร์sà-bpɔɔที่tîiอยู่ใต้yùu-dtâaiใบbai
Le felci non hanno fiori, ma si riproducono tramite spore sotto le loro fronde.
ในnaiป่าชื้นbpàa chéunเราraoมักmákเห็นhĕnเฟิร์นfêrnใบbaiซ้อนsónเป็นชั้นๆbpen chán chánและláeสปอร์sà-bpoกระจายgrà-jaaiเมื่อmêuuaอากาศaa-gàatแห้งhâeng
Nelle foreste umide, vediamo spesso fronde di felce stratificate, e le spore si disperdono quando l'aria è secca.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เฟิร์น si dice เฟิน?
fəən
- Lettera mutaร์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fəən
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ร์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |