ก่อตัว(gò dtuua)
Significati
1VerboB1
[verbo] formarsi; prendere forma; svilupparsi
Iniziare a formarsi o prendere forma; svilupparsi o intensificarsi (es. nuvole, tempeste, organizzazioni, tendenze, idee); costituirsi (come gruppo).
Esempi
เมฆฝนmêk fŏnเมฆฝนmêk fŏnnuvola di pioggia; nube piovanaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aก่อตัวgò dtuuaก่อตัวgò dtuua[verbo] formarsi; prendere forma; svilupparsiเหนือภูเขาnĕuua poo kăoเหนือภูเขาnĕuua poo kăosopra la montagna; al di sopra della montagna
Le nuvole di pioggia stanno iniziando a formarsi sopra le montagne.
Parole correlate
Significato simile
ก่อร่างสร้างgòr râang sâangก่อร่างสร้างgòr râang sâang1formare e costruire; fondare2prendere forma; iniziare a formarsi
- formare e costruire; fondare
- prendere forma; iniziare a formarsi
ก่อรูปgò rôopก่อรูปgò rôop1prendere forma; formarsi2plasmare; dare forma a
- prendere forma; formarsi
- plasmare; dare forma a
เป็นรูปเป็นร่างbpen rûup bpen râangเป็นรูปเป็นร่างbpen rûup bpen râang1prendere forma; concretizzarsi; materializzarsi2in una forma chiara e definita; che ha preso forma
- prendere forma; concretizzarsi; materializzarsi
- in una forma chiara e definita; che ha preso forma
ก่อร่างgò râangก่อร่างgò râangformare; prendere forma; porre le basi per [qcs]
formare; prendere forma; porre le basi per [qcs]
ก่อร่างสร้างตัวgòr râang sâang dtuuaก่อร่างสร้างตัวgòr râang sâang dtuua1affermarsi dal nulla; stabilirsi2prendere forma; iniziare a formarsi (di gruppo/piano)
- affermarsi dal nulla; stabilirsi
- prendere forma; iniziare a formarsi (di gruppo/piano)
Analisi della parola
ก่อgòก่อgò1costruire; edificare; ammucchiare2causare; provocare3iniziare; innescare; provocareParte 1
+
ก่อตัวgò dtuuaก่อตัวgò dtuua[verbo] formarsi; prendere forma; svilupparsi