ก่อตัว
gɔ̀ɔ-dtuuaSignificato
1VerboB1
[verbo] formarsi; prendere forma; svilupparsi
Iniziare a formarsi o prendere forma; svilupparsi o intensificarsi (es. nuvole, tempeste, organizzazioni, tendenze, idee); costituirsi (come gruppo).
Esempi
เมฆฝนmêek-fǒnเมฆฝนmêek-fǒnnuvola di pioggia; nube piovanaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuua[verbo] formarsi; prendere forma; svilupparsiเหนือภูเขาnʉ̌ʉa-puu-kǎoเหนือภูเขาnʉ̌ʉa-puu-kǎosopra la montagna; al di sopra della montagna
Le nuvole di pioggia stanno iniziando a formarsi sopra le montagne.
Altri 3 esempiMostra meno
กระแสต่อต้านgrà-sɛ̌ɛ-dtɔ̀ɔ-dtâanในnaiชุมชนchum-chonเริ่มrə̂əmก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaหลังจากlǎng-jàakมีmiiข่าวkàaoเพิ่มpə̂əmค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiam
Un'ondata di opposizione nella comunità ha iniziato a formarsi dopo la notizia dell'aumento delle tariffe.
ทีมtiimอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-pai
Una squadra di volontari si è formata rapidamente per aiutare le vittime del disastro.
แนวคิดnɛɛo-kítเศรษฐกิจหมุนเวียนsèet-tà-gìt-mǔn-wiianกำลังgam-langก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaเป็นกระแสbpen-grà-sɛ̌ɛหลักlàkในnaiภาคธุรกิจpâak-tú-rá-gìt
Il concetto di economia circolare sta prendendo forma come una tendenza principale nel settore aziendale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gɔ̀ɔ
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1costruire; edificare; ammucchiare2causare; provocare3iniziare; innescare; provocare4particella interrogativa sì/no (thailandese settentrionale)costruire; edificare; ammucchiareParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuracorpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 2
ก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuua[verbo] formarsi; prendere forma; svilupparsi[verbo] formarsi; prendere forma; svilupparsiParola