ปล่องไฟ
bplɔ̀ɔng-faiSignificato
1SostantivoB1
camino; ciminiera
un condotto o una struttura verticale che allontana il fumo o i gas di scarico da un camino, una stufa, una caldaia o un forno industriale
Esempi
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfabbrica; stabilimentoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireปล่องไฟbplɔ̀ɔng-faiปล่องไฟbplɔ̀ɔng-faicamino; ciminieraสูงsǔungสูงsǔung1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)ปล่อยควันbplɔ̀i-kwanปล่อยควันbplɔ̀i-kwanemettere fumoออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitaสู่sùuสู่sùu1a; verso; in (formale/letterario)2entrare; andare verso (letterario)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáacielo; volta celeste
La fabbrica ha un'alta ciminiera che rilascia fumo nel cielo.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtɔɔnจุดjùtเตาผิงdtao-pǐngในnaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoเราraoต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətปล่องไฟbplɔ̀ɔng-faiให้hâiควันkwanระบายrá-baaiออกɔ̀ɔk
Quando accendiamo il camino in inverno, dobbiamo aprire la canna fumaria affinché il fumo possa uscire.
ปล่องไฟbplɔ̀ɔng-faiของkɔ̌ɔngบ้านไม้bâan-máaiหลังlǎngเก่าgàoเริ่มrə̂əmอุดตันùt-dtanทำให้tam-hâiควันkwanย้อนกลับyɔ́ɔn-glàpเข้าkâoห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
Il camino della vecchia casa di legno ha iniziato a ostruirsi, facendo tornare il fumo nel soggiorno.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpปล่องไฟbplɔ̀ɔng-faiของkɔ̌ɔngหม้อไอน้ำmɔ̂ɔ-ai-náamให้hâiสูงพอsǔung-pɔɔเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiกระจายgrà-jaaiแก๊สgɛ́ɛtเสียsǐiaขึ้นสู่kʉ̂n-sùuชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàatได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Gli ingegneri hanno progettato il camino della caldaia in modo che fosse abbastanza alto da disperdere in sicurezza i gas di scarico nell'atmosfera.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปล, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bplɔ̀ɔng
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ปล่องbplɔ̀ɔngปล่องbplɔ̀ɔng1camino; canna fumaria2bocca vulcanica; cratere3pozzo; passaggio verticalecamino; canna fumariaParte 1
+
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fuoco; fiammaParte 2
ปล่องไฟbplɔ̀ɔng-faiปล่องไฟbplɔ̀ɔng-faicamino; ciminieracamino; ciminieraParola