กอไผ่(go pài)
Significati
1SostantivoB1
cespo di bambù
un singolo cespo di fusti di bambù che crescono insieme da un'unica massa di radici.
Esempi
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1affari domestici; lato familiare (figurato)2moglie, in senso figurato3retro della casa; cortile sul retroฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereกอไผ่go pàiกอไผ่go pàicespo di bambùใหญ่yàiใหญ่yài1maggiore; anziano; senior2grande; grosso3maggiore; importanteหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certo; una certa; determinato2un; uno; una; uno solo3uno (numero)4primo; migliore; principaleกอgoกอgo1ciuffo; cespo (di piante)2classificatore per cespi di piante
Dietro casa mia c'è un grande gruppo di bambù.
Altri 3 esempiMostra meno
Ai bambini piace andare a giocare a nascondino intorno al gruppo di bambù vicino al canale.
เมื่อmêuuaลมlomพัดpátแรงraengใบไผ่bai pàiจากjàakกอไผ่go pàiจะjàเสียดสีsìat sĕeกันganจนjonเกิดgèrtเสียงดังsĭiang dangซ่าๆsâa sâa
Quando il vento soffia forte, le foglie del gruppo di bambù sfregano tra loro, producendo un fruscio.
แสงจันทร์săaeng janที่têeส่องsòngลอดผ่านlôt pàanกอไผ่go pàiในnaiคืนkeunที่têeเงียบสงัดngîiap sà-ngàtสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeทั้งtángงดงามngót ngaamและláeน่าเกรงขามnâa greng kăam
La luce della luna che filtra attraverso il gruppo di bambù in una notte silenziosa crea un'atmosfera che è allo stesso tempo bella e suggestiva.
Analisi della parola
+
กอไผ่go pàiกอไผ่go pàicespo di bambù