กอไผ่
gɔɔ-pàiSignificato
1SostantivoB1
cespo di bambù
un singolo cespo di fusti di bambù che crescono insieme da un'unica massa di radici.
Esempi
หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1retro della casa; cortile sul retro2affari domestici; lato familiare (figurato)3moglie, in senso figurato4attività interne; operazioni dietro le quinteฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกอไผ่gɔɔ-pàiกอไผ่gɔɔ-pàicespo di bambùใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; seniorหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleกอgɔɔกอgɔɔ1ciuffo; cespo (di piante)2classificatore per cespi di piante
Dietro casa mia c'è un grande gruppo di bambù.
Altri 3 esempiMostra meno
Ai bambini piace andare a giocare a nascondino intorno al gruppo di bambù vicino al canale.
เมื่อmêuuaลมlomพัดpátแรงraengใบไผ่bai pàiจากjàakกอไผ่go pàiจะjàเสียดสีsìat sĕeกันganจนjonเกิดgèrtเสียงดังsĭiang dangซ่าๆsâa sâa
Quando il vento soffia forte, le foglie del gruppo di bambù sfregano tra loro, producendo un fruscio.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janที่tîiส่องsɔ̀ɔngลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanกอไผ่gɔɔ-pàiในnaiคืนkʉʉnที่tîiเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiทั้งtángงดงามngót-ngaamและlɛ́น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
La luce della luna che filtra attraverso il gruppo di bambù in una notte silenziosa crea un'atmosfera che è allo stesso tempo bella e suggestiva.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กอgɔɔกอgɔɔ1ciuffo; cespo (di piante)2classificatore per cespi di pianteciuffo; cespo (di piante)Parte 1
+
กอไผ่gɔɔ-pàiกอไผ่gɔɔ-pàicespo di bambùcespo di bambùParola