กง(gong)

Significati

1SostantivoB2

cerchione; cerchio

la parte circolare esterna di una ruota, o un telaio a forma di cerchio

Esempi

กงgongกงgong1cerchione; cerchio2costola di una barcaเกวียนgwiianเกวียนgwiian1carro trainato da buoi; carro2kwian (unità di capacità)อันนี้an néeอันนี้an néequesto; questa (vicino a chi parla)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1essere fatto di/da [qcs]2realizzare/creare [qcs] da [qcs]ไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăeng1legno duro (legname)2albero da legno duroและláeและláee (congiunzione coordinativa)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความทนทานkwaam ton taanความทนทานkwaam ton taan1durabilità; robustezza2resistenza3resistenza; tolleranza (a [qcs])มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il cerchione di questa ruota di carro è fatto di legno duro ed è molto resistente.
2SostantivoC2

costola di una barca

la struttura in legno curva o la costola di una barca

Esempi

ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)ต่อเรือdtòr reuuaต่อเรือdtòr reuuacostruire una nave; costruire una barcaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเลือกlêuuakเลือกlêuuak1scegliere; selezionare2pignolo; schizzinoso; selettivo3eleggereไม้máiไม้mái1legno; legname2segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)3prefisso in nomi di strumenti/attrezzi4classificatore (oggetti lunghi e rigidi)5bastone; asta; clava; mazzaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; in forma2forte; robustoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1sapere (fare qualcosa); essere in grado (abilità)2fingere; simulare; fare fintaกงgongกงgong1cerchione; cerchio2costola di una barcaเรือreuuaเรือreuua1barca; nave; imbarcazione2classificatore per barche/naviเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diรับน้ำหนักráp náam nàkรับน้ำหนักráp náam nàksopportare un peso; sostenere un peso
Il carpentiere navale sta selezionando del legno robusto per costruire le ordinate della barca per sostenerne il peso.

Parole correlate