รถม้า
rót-máaSignificato
1SostantivoB1
carrozza trainata da cavalli; carrozza
una carrozza per passeggeri trainata da uno o più cavalli; storicamente usata per il trasporto e ora principalmente per il turismo (in particolare a Lampang). Classificatore: คันคันkan1classifier for fishing rods; poles; handles2[to] itch; feel itchy3shaft; rod; pole4lever; handle5classifier for vehicles6itchy
Esempi
ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleลำปางlam-bpaangลำปางlam-bpaangLampang (provincia/città)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรถม้าrót-máaรถม้าrót-máacarrozza trainata da cavalli; carrozzaเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
Ci sono molte carrozze trainate da cavalli a Lampang.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtɔɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoลำปางlam-bpaangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnได้dâaiนั่งnângรถม้าrót-máaชมchomเมืองmʉʉangด้วยdûuai
Quando siamo andati a visitare Lampang, anche la mia famiglia ha fatto un giro in carrozza trainata da cavalli per vedere la città.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoส่วนใหญ่sùuan-yàiชอบchɔ̂ɔpถ่ายรูปtàai-rûupกับgàpรถม้าrót-máaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngจังหวัดลำปางjang-wàt-lam-bpaang
Alla maggior parte dei turisti piace scattare foto con le carrozze trainate da cavalli, che sono un simbolo della provincia di Lampang.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaปัจจุบันbpàt-jù-banจะมีjà-miiรถยนต์rót-yonแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛรถม้าrót-máaก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákที่สำคัญtîi-sǎm-kanและlɛ́สร้างsâangรายได้raai-dâaiให้กับhâi-gàpการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoของkɔ̌ɔngลำปางlam-bpaang
Anche se ora ci sono le auto, le carrozze trainate da cavalli rimangono un'importante caratteristica unica e generano reddito per il turismo di Lampang.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ถ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รถม้าrót-máaรถม้าrót-máacarrozza trainata da cavalli; carrozzacarrozza trainata da cavalli; carrozzaParola