ต่อเรือ(dtòr reuua)
Significati
1VerboB1
costruire una nave; costruire una barca
costruire una nave o una barca.
Esempi
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)3gente comune; profani; il pubblicoหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1complesso residenziale; comunità recintata2villaggio; borgoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีอาชีพmee aa-chêepมีอาชีพmee aa-chêepavere un lavoro; essere impiegato; lavorare come [qcs]ต่อdtòต่อdtò1rinnovare; prorogare2per; ciascuno (rapporto/unità)3contrattare; negoziare4continuare; andare avanti5collegare; connettere; unireเรือหาปลาreuua hăa bplaaเรือหาปลาreuua hăa bplaabarca da pesca
Gli abitanti di questo villaggio hanno come professione la costruzione di barche da pesca.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiเดือนdeuuanในnaiการgaanต่อเรือdtòr reuuaใบbaiขนาดเล็กkà-nàat lékด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng
Ha trascorso diversi mesi a costruire una piccola barca a vela da solo.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoได้รับdâi rápสัญญาsăn-yaaให้hâiต่อdtòเรือบรรทุกสินค้าreuua ban-túk sĭn-káaลำlamใหม่mài
La nostra azienda ha ricevuto un contratto per costruire una nuova nave da carico.
เทคนิคték-níkการต่อgaan dtòเรือreuuaของkŏngช่างฝีมือchâang fĕe meuuโบราณboh-raanนั้นnánน่าทึ่งnâa têungมากmâakเพราะpráwพวกเขาpûuak kăoไม่มีmâi meeเครื่องมือkrêuuang meuuที่têeทันสมัยtan sà-măiเหมือนmĕuuanปัจจุบันbpàt-jù-ban
Le tecniche di costruzione di barche degli antichi artigiani sono davvero impressionanti perché non avevano strumenti moderni come quelli di oggi.
Analisi della parola
+
ต่อเรือdtòr reuuaต่อเรือdtòr reuuacostruire una nave; costruire una barca