ต่อเรือ
dtɔ̀ɔ-rʉʉaSignificato
1VerboB1
costruire una nave; costruire una barca
costruire una nave o una barca.
Esempi
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataนี้níiนี้níi1questo2questo quiมีอาชีพmii-aa-chîipมีอาชีพmii-aa-chîipavere un lavoro; essere impiegato; lavorare come [qcs]ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareเรือหาปลาrʉʉa-hǎa-bplaaเรือหาปลาrʉʉa-hǎa-bplaabarca da pesca
Gli abitanti di questo villaggio hanno come professione la costruzione di barche da pesca.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanในnaiการต่อเรือgaan-dtɔ̀ɔ-rʉʉaใบbaiขนาดเล็กkà-nàat-lékด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
Ha trascorso diversi mesi a costruire una piccola barca a vela da solo.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoได้รับdâi-rápสัญญาsǎn-yaaให้hâiต่อdtɔ̀ɔเรือบรรทุกสินค้าrʉʉa-ban-túk-sǐn-káaลำlamใหม่mài
La nostra azienda ha ricevuto un contratto per costruire una nuova nave da carico.
เทคนิคték-nìkการต่อเรือgaan-dtɔ̀ɔ-rʉʉaของkɔ̌ɔngช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉโบราณboo-raanนั้นnánน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngมากmâakเพราะprɔ́พวกเขาpûuak-kǎoไม่มีmâi-miiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiเหมือนmʉ̌ʉanปัจจุบันbpàt-jù-ban
Le tecniche di costruzione di barche degli antichi artigiani sono davvero impressionanti perché non avevano strumenti moderni come quelli di oggi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtɔ̀ɔ
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogarecontinuare; andare avantiParte 1
+
ต่อเรือdtɔ̀ɔ-rʉʉaต่อเรือdtɔ̀ɔ-rʉʉacostruire una nave; costruire una barcacostruire una nave; costruire una barcaParola