ไท่จี๋
tâi-jǐiArti
1Kata BendaB1
Tai Chi
seni bela diri asal Tiongkok dan bentuk latihan meditasi yang terstruktur, yang ditandai dengan gerakan lambat, melingkar, dan mengalir.
Contoh
ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagiคุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâanenek (dari pihak ayah); ibu dari ayah (sapaan hormat)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanรำramรำram1menari (tradisional)2bekatulไท่จี๋tâi-jǐiไท่จี๋tâi-jǐi1Tai Chi2Taiji (konsep filsafat)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-nátaman umum; taman kota
Setiap pagi, nenek saya pergi ke taman untuk berlatih Tai Chi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การรำgaan-ramไท่จี๋tâi-jǐiเป็นประจำbpen-bprà-jamช่วยให้chûuai-hâiผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúมีmiiการทรงตัวgaan-song-dtuuaที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂nและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiการหกล้มgaan-hòk-lóm
Berlatih Tai Chi secara teratur membantu lansia meningkatkan keseimbangan mereka dan mengurangi risiko terjatuh.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไปเดินเล่นbpai-dəən-lênในnaiสวนsǔuanตอนเช้าdtɔɔn-cháoและlɛ́ดูduuผู้คนpûu-konรำramไท่จี๋tâi-jǐiกันganอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang
Saya suka jalan-jalan di taman pada pagi hari dan melihat orang-orang berlatih Tai Chi secara serempak.
ไท่จี๋tâi-jĕeไม่ใช่mâi châiแค่kâeการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiแต่dtàeเป็นbpenศิลปะsĭn-lá-bpàการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiที่têeเน้นnénการไหลเวียนgaan lăi wiianของkŏngพลังงานpá-lang ngaanภายในpaai naiร่างกายrâang gaaiควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tí
Tai Chi bukan sekadar olahraga, melainkan sebuah bentuk seni gerak yang menekankan aliran energi internal bersama dengan meditasi.
2Kata BendaC2
Taiji (konsep filsafat)
Konsep kosmologis tentang Polaritas Tertinggi dalam filsafat Tiongkok.
Contoh
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenjelaskan; mengklarifikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikไท่จี๋tâi-jǐiไท่จี๋tâi-jǐi1Tai Chi2Taiji (konsep filsafat)เป็นหลักbpen-làkเป็นหลักbpen-làk1terutama; utamanya; sebagian besar2berfungsi sebagai dasar utama; menjadi yang utamaสูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1tertinggi; maksimum; tertinggi2paling banyak; pada tingkat tertinggiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1filosofi (prinsip panduan)2filsafat (disiplin ilmu)จีนjiinจีนjiin1Tiongkok2Tiongkok/Tionghoa; berkaitan dengan Tiongkok3orang Tiongkok/Tionghoa4bahasa Mandarin/Tionghoaซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanเป็นต้นกำเนิดbpen-dtôn-gam-nə̀ətเป็นต้นกำเนิดbpen-dtôn-gam-nə̀ətmenjadi asal-usul sesuatuของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangหยินyǐnหยินyǐnyin (filsafat Tionghoa)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)หยางyǎangหยางyǎang1yang (prinsip Tiongkok)2Yang (marga)
Guru menjelaskan bahwa Taiji adalah prinsip tertinggi dalam filsafat Tiongkok yang menjadi asal mula yin dan yang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้mɛ́ɛหยินyǐnและlɛ́หยางyǎangจะjàมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtตรงข้ามdtrong-kâamกันganแต่dtɛ̀ɛแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangไท่จี๋tâi-jǐiมองว่าmɔɔng-wâaทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngมิได้mí-dâaiแยกขาดyɛ̂ɛk-kàatจากกันjàak-ganหากhàakเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngด้านdâanของkɔ̌ɔngความเป็นเอกภาพkwaam-bpen-èek-gà-pâapเดียวกันdiiao-gan
Meskipun yin dan yang memiliki sifat yang berlawanan, konsep Taiji memandang keduanya bukan sebagai sesuatu yang sepenuhnya terpisah, melainkan sebagai dua aspek dari satu kesatuan.
ภาพpâapหยินหยางyǐn-yǎangช่วยให้chûuai-hâiเข้าใจkâo-jaiไท่จี๋tâi-jǐiได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛหากhàakมองmɔɔngเพียงpiiangรูปทรงrûup-songโดยdooiไม่mâiพิจารณาpí-jaa-rá-naaหลักการlàk-gaanเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngก็gɔ̂อาจàatพลาดplâatนัยสำคัญnai-sǎm-kanเรื่องrʉ̂ʉangความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngและlɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngสรรพสิ่งsàp-pá-sìng
Simbol yin-yang membuat Taiji lebih mudah dipahami, tetapi melihat bentuknya saja tanpa mempertimbangkan prinsip yang mendasarinya dapat mengaburkan maknanya terkait perubahan dan keterkaitan segala sesuatu.
ในnaiคำอธิบายkam-à-tí-baaiของkɔ̌ɔngจูjuuซีsiiไท่จี๋tâi-jǐiมิใช่mí-châiวัตถุwát-tùที่tîiดำรงอยู่dam-rong-yùuแยกต่างหากyɛ̂ɛk-dtàang-hàakจากjàakโลกlôokหากhàakเป็นหลักbpen-làkการที่gaan-tîiกำหนดgam-nòtระเบียบrá-bìiapของkɔ̌ɔngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiควบคู่กับkûuap-kûu-gàpพลังpá-langชี่chîiที่tîiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทั้งหลายtáng-lǎai
Dalam penjelasan Zhu Xi, Taiji bukanlah objek yang ada secara terpisah dari dunia, melainkan prinsip yang mengatur segala sesuatu, yang harus dipahami bersama qi, daya kehidupan yang melahirkan berbagai fenomena.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
tâi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |