ควบคู่ไปกับ(kûuap kôo bpai gàp)

Arti

1Kata DepanB2

bersama dengan; berdampingan; beriringan

Digunakan, dilakukan, atau terjadi bersamaan dengan sesuatu yang lain; berjalan secara paralel atau beriringan dengannya.

Contoh

การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1pembelajaran; kegiatan belajar2persekolahan; pendidikan (sebagai program studi)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1bahasa2ragam bahasa; jargon; bahasa khususควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpbersama dengan; berdampingan; beriringanการเรียนรู้gaan riian róoการเรียนรู้gaan riian róopembelajaran; pemerolehan pengetahuan/keterampilanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1kebudayaan; budaya2praktik budayaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเจ้าของภาษาjâo kŏng paa-săaเจ้าของภาษาjâo kŏng paa-săapenutur asliด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Pembelajaran bahasa harus dilakukan beriringan dengan mempelajari budaya penutur aslinya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ควบคู่kôop kôoควบคู่kôop kôobersama; secara paralel; berdampinganBagian 1
+
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)Bagian 2
+
กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)Bagian 3
ควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpbersama dengan; berdampingan; beriringan