แยกขาด(yâek kàat)
Arti
1Kata KerjaB2
memisahkan sepenuhnya; memutuskan
memisahkan sepenuhnya sehingga tidak ada hubungan yang tersisa; memutuskan atau memutus sepenuhnya (misalnya, ikatan, hubungan, bagian)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitและláeและláedan (penghubung)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)แยกขาดyâek kàatแยกขาดyâek kàat1memisahkan sepenuhnya; memutuskan2sepenuhnya terpisah; berbedaจากกันjàak ganจากกันjàak gan1berpisah; berada jauh (satu sama lain)2putus (hubungan romantis)อย่างถาวรyàang thăa-wonอย่างถาวรyàang thăa-wonsecara permanenแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Dia dan wanita itu telah terpisah secara permanen satu sama lain.
2Kata SifatB2
sepenuhnya terpisah; berbeda
sepenuhnya terpisah atau tidak memiliki hubungan dengan sesuatu yang lain
Contoh
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanurusan pekerjaan; urusan bisnisกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1masalah pribadi; urusan pribadi2urusan pribadi (masalah di luar pekerjaan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têehal yang; apa yangแยกขาดyâek kàatแยกขาดyâek kàat1memisahkan sepenuhnya; memutuskan2sepenuhnya terpisah; berbedaจากกันjàak ganจากกันjàak gan1berpisah; berada jauh (satu sama lain)2putus (hubungan romantis)
Baginya, pekerjaan dan kehidupan pribadi adalah hal-hal yang benar-benar terpisah satu sama lain.
Kata Terkait
Arti Serupa
ตัดขาดdtàt kàatตัดขาดdtàt kàat1memutuskan; memotong habis2memutuskan hubungan; mengakhiri kontak3memutus pasokan/layanan; menghentikan sepenuhnya4terisolasi; terputus
- memutuskan; memotong habis
- memutuskan hubungan; mengakhiri kontak
- memutus pasokan/layanan; menghentikan sepenuhnya
- terisolasi; terputus
แตกหักdtàek hàkแตกหักdtàek hàk1patah; hancur2hancur tak bisa diperbaiki (hubungan/kesepakatan)
- patah; hancur
- hancur tak bisa diperbaiki (hubungan/kesepakatan)
Rincian Kata
+
แยกขาดyâek kàatแยกขาดyâek kàatmemisahkan sepenuhnya; memutuskan