หยาง
yǎangArti
1Kata BendaC1
yang (prinsip Tiongkok)
Dalam filsafat Tiongkok, prinsip maskulin yang terang dan aktif, sebagai pelengkap yin; berkaitan dengan cahaya, panas, dan aktivitas.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1filosofi (prinsip panduan)2filsafat (disiplin ilmu)จีนjiinจีนjiin1Tiongkok2Tiongkok/Tionghoa; berkaitan dengan Tiongkok3orang Tiongkok/Tionghoa4bahasa Mandarin/Tionghoaหยินyǐnหยินyǐnyin (filsafat Tionghoa)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)หยางyǎangหยางyǎang1yang (prinsip Tiongkok)2Yang (marga)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanสมดุลกันsǒm-dun-ganสมดุลกันsǒm-dun-ganseimbang; dalam keadaan seimbangเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganความกลมกลืนkwaam-glom-glʉʉnความกลมกลืนkwaam-glom-glʉʉnharmoni; keselarasan
Dalam filsafat Tiongkok, Yin dan Yang harus seimbang demi keharmonisan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnเป็นช่วงbpen-chûuangเวลาที่wee-laa-tîiพลังpá-langหยางyǎangมีmiiอำนาจสูงสุดam-nâat-sǔung-sùtทำให้tam-hâiกลางวันglaang-wanยาวนานyaao-naanและlɛ́อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn
Menurut kepercayaan kuno, musim panas adalah waktu ketika energi Yang berada di puncaknya, yang mengakibatkan siang hari yang panjang dan cuaca panas.
บุคลิกbùk-ká-líkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเอนเอียงeen-iiangไปbpaiทางtaangหยางyǎangอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenคือkʉʉเป็นbpenคนkonกระตือรือร้นgrà-dtʉʉ-rʉʉ-rónไม่หยุดmâi-yùtนิ่งnîngและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpเข้าสังคมkâo-sǎng-kom
Kepribadiannya jelas condong ke arah Yang; dia aktif, terus bergerak, dan suka bergaul.
การแพทย์แผนจีนgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-jiinมุ่งเน้นmûng-nénการปรับสมดุลgaan-bpràp-sǒm-dunของkɔ̌ɔngหยินyǐnและlɛ́หยางyǎangในnaiร่างกายrâang-gaaiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaสุขภาพsùk-kà-pâapโดยdooiมองว่าmɔɔng-wâaความเจ็บป่วยkwaam-jèp-bpùuaiเกิดจากgə̀ət-jàakพลังงานpá-lang-ngaanสองsɔ̌ɔngส่วนsùuanนี้níiขาดkàatความสมดุลkwaam-sǒm-dun
Pengobatan tradisional Tiongkok berfokus pada penyeimbangan kembali Yin dan Yang di dalam tubuh untuk menjaga kesehatan, memandang penyakit sebagai akibat dari ketidakseimbangan antara kedua energi ini.
2Kata BendaC1
Yang (marga)
Transliterasi dari marga Tionghoa Yang (楊/杨).
Contoh
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanrekan kerja; kolega; teman kerjaคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatหยางyǎangหยางyǎang1yang (prinsip Tiongkok)2Yang (marga)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2disebabkan/diakibatkan olehเซี่ยงไฮ้sîiang-háiเซี่ยงไฮ้sîiang-háiShanghai (Tiongkok)
Nama rekan kerja baru saya adalah Pak Yang; dia berasal dari Shanghai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักแสดงหญิงnák sà-daeng yĭngชื่อดังchêu dangมิเชลmí-chehnโหhŏoย่วมีmeeชื่อchêuจีนjeenว่าwâaหยางyăangจื่อฉยงjèu chŏngดังนั้นdang nánนามสกุลnaam sà-gunของkŏngเธอterคือkeuหยางyăang
Nama Tionghoa aktris terkenal Michelle Yeoh adalah Yang Ziqiong, jadi marganya adalah Yang.
ในnaiประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat-jiinตระกูลdtrà-guunหยางyǎangมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanและlɛ́ทรงอิทธิพลsong-ìt-tí-ponอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiสมัยsà-mǎiราชวงศ์สุยrâat-chá-wong-sǔi
Dalam sejarah Tiongkok, klan Yang memainkan peran penting dan sangat berpengaruh selama Dinasti Sui.
เอกสารèek-gà-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการอนุมัติgaan-à-nú-mátจากjàakประธานbprà-taanหยางyǎangก่อนgɔ̀ɔnจึงจะjʉng-jàสามารถsǎa-mâatดำเนินการdam-nəən-gaanในnaiขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
Dokumen ini memerlukan persetujuan dari Ketua Yang sebelum kita dapat melanjutkan ke langkah berikutnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ย menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
yǎang
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |