หยาง(yăang)
Arti
1Kata BendaC1
yang (prinsip Tiongkok)
Dalam filsafat Tiongkok, prinsip maskulin yang terang dan aktif, sebagai pelengkap yin; berkaitan dengan cahaya, panas, dan aktivitas.
Contoh
ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1filsafat (disiplin ilmu)2filosofi (prinsip panduan)จีนjeenจีนjeen1Tiongkok2Tiongkok/Tionghoa; berkaitan dengan Tiongkok3bahasa Mandarin/Tionghoa4orang Tiongkok/Tionghoaหยินyĭnหยินyĭnyin (filsafat Tionghoa)และláeและláedan (penghubung)หยางyăangหยางyăang1yang (prinsip Tiongkok)2Yang (marga)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiสมดุลกันsŏm-dun ganสมดุลกันsŏm-dun ganseimbang; dalam keadaan seimbangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarความกลมกลืนkwaam glom gleunความกลมกลืนkwaam glom gleunharmoni; keselarasan
Dalam filsafat Tiongkok, Yin dan Yang harus seimbang demi keharmonisan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanฤดูร้อนrú-duu rónเป็นช่วงbpen chûuangเวลาที่way-laa têeพลังpá-langหยางyăangมีmeeอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtทำให้tam hâiกลางวันglaang wanยาวนานyaao naanและláeอากาศร้อนaa-gàat rón
Menurut kepercayaan kuno, musim panas adalah waktu ketika energi Yang berada di puncaknya, yang mengakibatkan siang hari yang panjang dan cuaca panas.
บุคลิกbùk-ká-líkของเขาkŏng kăoเอนเอียงen iiangไปbpaiทางtaangหยางyăangอย่างชัดเจนyàang chát jaynคือkeuเป็นbpenคนkonกระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rónไม่หยุดmâi yùtนิ่งnìngและláeชอบchôpเข้าสังคมkâo săng-kom
Kepribadiannya jelas condong ke arah Yang; dia aktif, terus bergerak, dan suka bergaul.
การแพทย์แผนจีนgaan pâet păen jeenมุ่งเน้นmûng nénการปรับสมดุลgaan bpràp sŏm-dunของkŏngหยินyĭnและláeหยางyăangในnaiร่างกายrâang gaaiเพื่อpêuuaรักษาrák-săaสุขภาพsùk-kà-pâapโดยdoiมองว่าmong wâaความเจ็บป่วยkwaam jèp-bpùuaiเกิดจากgèrt jàakพลังงานpá-lang ngaanสองsŏngส่วนsùuanนี้néeขาดkàatความสมดุลkwaam sŏm-dun
Pengobatan tradisional Tiongkok berfokus pada penyeimbangan kembali Yin dan Yang di dalam tubuh untuk menjaga kesehatan, memandang penyakit sebagai akibat dari ketidakseimbangan antara kedua energi ini.
2Kata BendaC1
Yang (marga)
Transliterasi dari marga Tionghoa Yang (楊/杨).
Contoh
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrekan kerja; kolega; teman kerjaคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuชื่อchêuชื่อchêu1bernama; dipanggil2reputasi; ketenaran3namaคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatหยางyăangหยางyăang1yang (prinsip Tiongkok)2Yang (marga)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2disebabkan/diakibatkan oleh3berasal/diturunkan dariเซี่ยงไฮ้sîiang hâiเซี่ยงไฮ้sîiang hâiShanghai (Tiongkok)
Nama rekan kerja baru saya adalah Pak Yang; dia berasal dari Shanghai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักแสดงหญิงnák sà-daeng yĭngชื่อดังchêu dangมิเชลmí-chehnโหhŏoย่วมีmeeชื่อchêuจีนjeenว่าwâaหยางyăangจื่อฉยงjèu chŏngดังนั้นdang nánนามสกุลnaam sà-gunของkŏngเธอterคือkeuหยางyăang
Nama Tionghoa aktris terkenal Michelle Yeoh adalah Yang Ziqiong, jadi marganya adalah Yang.
ในnaiประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat jeenตระกูลdtrà-gunหยางyăangมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanและláeทรงอิทธิพลsong ìt-tí-ponอย่างยิ่งyàang yîngในnaiสมัยsà-măiราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭi
Dalam sejarah Tiongkok, klan Yang memainkan peran penting dan sangat berpengaruh selama Dinasti Sui.
เอกสารèk-gà-săanฉบับchà-bàpนี้néeต้องdtôngได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátจากjàakประธานbprà-taanหยางyăangก่อนgònจึงjeungจะสามารถjà săa-mâatดำเนินการdam-nern gaanในnaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiได้dâi
Dokumen ini memerlukan persetujuan dari Ketua Yang sebelum kita dapat melanjutkan ke langkah berikutnya.