ไดฟ์(dâi)
Arti
1Kata KerjaA2
menyelam (ke dalam air)
Melompat atau masuk ke air dengan kepala terlebih dahulu; sengaja menyelam saat berenang atau scuba diving.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไดฟ์dâiไดฟ์dâi1menyelam (ke dalam air)2menjatuhkan diri; menerjang (olahraga)3anjlok (turun tajam)4penyelaman (aktivitas bawah air)5pura-pura jatuh (olahraga)ลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)
Dia terjun ke dalam air.
2Kata KerjaB1
menjatuhkan diri; menerjang (olahraga)
Menjatuhkan diri ke depan dengan cepat, seringkali dengan kepala terlebih dahulu, untuk meraih atau menghentikan sesuatu dalam kegiatan olahraga.
Contoh
ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtoopenjaga gawang; kiperไดฟ์dâiไดฟ์dâi1menyelam (ke dalam air)2menjatuhkan diri; menerjang (olahraga)3anjlok (turun tajam)4penyelaman (aktivitas bawah air)5pura-pura jatuh (olahraga)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทางซ้ายtaang sáaiทางซ้ายtaang sáai1di sebelah kiri; ke kiri2sisi kiriแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)รับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6naik (transportasi)7menyambut; menerima8menahan; menanggungลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbola (olahraga/permainan)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Penjaga gawang itu melompat ke kiri, tetapi tidak dapat menyelamatkan bola.
3Kata BendaB1
penyelaman (aktivitas bawah air)
Tindakan menyelam atau rencana perjalanan bawah air, seperti penyelaman scuba.
Contoh
ไดฟ์dâiไดฟ์dâi1menyelam (ke dalam air)2menjatuhkan diri; menerjang (olahraga)3anjlok (turun tajam)4penyelaman (aktivitas bawah air)5pura-pura jatuh (olahraga)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1terus; lebih lanjut (terus melakukan sesuatu)2berikutnya; selanjutnya (dalam urutan)3mulai sekarang; seterusnya4berikutnya; selanjutnyaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháobesok pagi
Penyelaman kami berikutnya adalah besok pagi.
4Kata KerjaB2
anjlok (turun tajam)
Jatuh atau menurun secara tiba-tiba dan tajam, terutama dalam harga, nilai, atau tingkat.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaikabar buruk; berita burukราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnharga sahamก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanไดฟ์dâiไดฟ์dâi1menyelam (ke dalam air)2menjatuhkan diri; menerjang (olahraga)3anjlok (turun tajam)4penyelaman (aktivitas bawah air)5pura-pura jatuh (olahraga)ลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan cepat; dengan pesat; dengan lekas
Setelah berita buruk tersebut, harga saham anjlok dengan cepat.
5Kata KerjaB2
pura-pura jatuh (olahraga)
Sengaja menjatuhkan diri atau membesar-besarkan kontak fisik untuk menipu wasit guna mendapatkan pelanggaran atau penalti.
Contoh
กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1penyerang/striker (olahraga)2barisan penyerang (olahraga)3garda depan; pasukan perintis (militer)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ไดฟ์dâiไดฟ์dâi1menyelam (ke dalam air)2menjatuhkan diri; menerjang (olahraga)3anjlok (turun tajam)4penyelaman (aktivitas bawah air)5pura-pura jatuh (olahraga)ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2merobohkan; menjatuhkan3membatalkan; menggugurkan4kolaps; gagal5menggulingkan; menjatuhkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เขตโทษkèt tôhtเขตโทษkèt tôhtkotak penalti (olahraga)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)จุดโทษjùt tôhtจุดโทษjùt tôht1tendangan penalti (olahraga)2titik penalti (olahraga)
Penyerang itu suka melakukan diving di kotak penalti untuk mendapatkan tendangan penalti.
Kata Terkait
Arti Serupa
พุ่งล้มpûng lómพุ่งล้มpûng lóm1melakukan diving (dalam olahraga)2bergegas dan jatuh
- melakukan diving (dalam olahraga)
- bergegas dan jatuh
ดำน้ำลึกdam náam léukดำน้ำลึกdam náam léuk1selam scuba; selam laut dalam2menyelam scuba; menyelam dalam
- selam scuba; selam laut dalam
- menyelam scuba; menyelam dalam
ดำน้ำdam náamดำน้ำdam náam1menyelam2penyelaman3bersembunyi; menghilang tanpa kabar (kiasan)
- menyelam
- penyelaman
- bersembunyi; menghilang tanpa kabar (kiasan)
กระโดดน้ำgrà-dòht náamกระโดดน้ำgrà-dòht náammenyelam; melompat ke dalam air
menyelam; melompat ke dalam air
ดิ่งdìngดิ่งdìng1terjun; jatuh lurus ke bawah2lurus ke bawah; secara vertikal
- terjun; jatuh lurus ke bawah
- lurus ke bawah; secara vertikal