ใบเหลือง(bai lĕuuang)

Arti

3Kata BendaC1

sanksi kartu kuning (hukum pemilu Thailand)

Sanksi yang dikeluarkan oleh otoritas pemilihan umum atas penyimpangan yang dapat membatalkan jumlah suara kandidat dan mengharuskan pemilihan ulang di daerah pemilihan (kontras dengan 'kartu merah' yang lebih keras).

Contoh

ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1pelamar; pendaftar2kandidat; calon (khususnya pemilu)3kontestan; pesertaสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík sà-paa pôo taen râat-sà-donสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík sà-paa pôo taen râat-sà-donanggota parlemen; anggota DPRเขตkètเขตkèt1distrik (administratif)2area; zona3batas; batasan4yurisdiksiนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)โดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)คณะกรรมการการเลือกตั้งká-ná gam-má-gaan gaan lêuuak dtângคณะกรรมการการเลือกตั้งká-ná gam-má-gaan gaan lêuuak dtângKomisi Pemilihan Umumแจกjàekแจกjàek1membagikan; mendistribusikan2memberikan; membagikan (mis. hukuman, pujian)3membagikan (kartu)ใบเหลืองbai lĕuuangใบเหลืองbai lĕuuang1kartu kuning (peringatan olahraga)2daun kuning3sanksi kartu kuning (hukum pemilu Thailand)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuakharus memilihตั้งใหม่dtâng màiตั้งใหม่dtâng màimenyetel ulang; mengatur ulang
Kandidat parlemen untuk distrik tersebut diberikan 'kartu kuning' oleh Komisi Pemilihan Umum, yang memaksa diadakannya pemilihan baru.