โบกี
boo-giiArti
1Kata BendaB1
gerbong kereta
Gerbong kereta api; kendaraan tunggal dari sebuah kereta yang digunakan untuk membawa penumpang atau barang.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]โบกี้boo-gîiโบกี้boo-gîi1gerbong kereta; gerbong penumpang2bogie; rakitan set roda (kereta api)ที่สามtîi-sǎamที่สามtîi-sǎam1ketiga; urutan ke-32(yang) ketiga; tempat ketiga
Kami berada di gerbong ketiga.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กรุณาgà-rú-naaเดินไปdəən-bpaiที่tîiตู้เสบียงdtûu-sà-biiangซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenโบกี้boo-gîiที่อยู่tîi-yùuด้านหน้าdâan-nâaขบวนรถkà-buuan-rótครับkráp
Silakan berjalan ke gerbong makan, yaitu gerbong yang berada di bagian depan kereta.
ระหว่างrá-wàangการเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glaiโบกี้boo-gîiสองsɔ̌ɔngตู้dtûuถูกtùukถอดtɔ̀ɔtออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมบำรุงsɔ̂m-bam-rung
Selama perjalanan panjang, kedua gerbong tersebut dilepaskan untuk pemeliharaan.
รถไฟrót-faiรุ่นใหม่rûn-màiมีmiiโบกี้boo-gîiที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamต่อถึงกันdtɔ̀ɔ-tʉ̌ng-ganทำให้tam-hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanสามารถsǎa-mâatเดินทะลุdəən-tá-lúได้dâaiตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángขบวนkà-buuan
Model kereta baru ini memiliki gerbong-gerbong yang saling terhubung, memungkinkan penumpang untuk bergerak bebas di seluruh bagian kereta.
2Kata PenggolongB1
(kata penggolong) untuk gerbong kereta
Kata penggolong untuk gerbong kereta.
Contoh
รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1kereta api2perkeretaapian; layanan kereta apiขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1rangkaian kereta2prosesi; pawai; konvoi3kata penggolong: rangkaian kereta, iring-iringan, kelompok kendaraanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; satuan puluhanโบกีboo-giiโบกีboo-gii1gerbong kereta2(kata penggolong) untuk gerbong kereta3bogey (golf: satu di atas par)
Kereta ini memiliki sepuluh gerbong.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaรถไฟนอนrót-fai-nɔɔnโบกีboo-giiที่tîi5สำหรับsǎm-ràpการเดินทางgaan-dəən-taangไปbpaiเชียงใหม่chiiang-mài
Kami memesan tiket di gerbong tidur ke-5 untuk perjalanan kami ke Chiang Mai.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanเยอะyə́การรถไฟgaan-rót-faiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเพิ่มpə̂əmโบกีboo-giiเสริมsə̌əmเข้าไปkâo-bpaiอีกìikสองsɔ̌ɔngโบกีboo-gii
Karena banyaknya jumlah penumpang, perusahaan kereta api harus menambah dua gerbong tambahan.
รถไฟrót-faiขบวนkà-buuanพิเศษpí-sèetสำหรับsǎm-ràpนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiโบกีboo-giiที่tîiเป็นbpenห้องอาหารhɔ̂ng-aa-hǎanโบกีboo-giiนั่งnângชมวิวchom-wiuและlɛ́โบกีนอนปรับอากาศboo-gii-nɔɔn-bpràp-aa-gàat
Kereta api wisata khusus tersebut terdiri dari gerbong makan, gerbong observasi, dan gerbong tidur ber-AC.
3Kata BendaB2
bogey (golf: satu di atas par)
Dalam golf, skor satu pukulan di atas par pada sebuah lubang.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตีdtiiตีdtii1memukul; menghantam2memainkan (perkusi); memukul (gong/drum)3penanda jam dini hari (01.00–05.00)4menempa; memukul (logam)5mencetak; mengecap; menyetempel6memperkirakan; menaksir; menebak (secara kasar)7menafsirkan; mengartikan; memaknaiพลาดplâatพลาดplâat1melewatkan; ketinggalan; tidak hadir2melakukan kesalahan; keliru3salah; keliruนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecilเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiจบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3selesai; usai; habis4lulusหลุมlǔmหลุมlǔm1lubang; galian2penyok; cekungan3kata penggolong untuk lubang golf4lubang golf5soket; rongga6liang kubur; liang lahadนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaสกอร์sà-gɔɔสกอร์sà-gɔɔ1skor (poin dalam permainan)2mencetak skor (mencatat hasil) [serapan/kolokial]3partitur musikโบกีboo-giiโบกีboo-gii1gerbong kereta2(kata penggolong) untuk gerbong kereta3bogey (golf: satu di atas par)
Dia melakukan kesalahan kecil, jadi dia menyelesaikan lubang itu dengan skor bogey.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถึงจะtĕung jàได้dâiโบกีboh-geeไปbpaiสองsŏngหลุมlǔmติดdtìtแต่dtàeผมก็pŏm gôrยังyangสนุกsà-nùkกับgàpการเล่นgaan lênกอล์ฟgópวันนี้wan née
Meskipun saya mendapatkan bogey pada dua lubang berturut-turut, saya tetap menikmati bermain golf hari ini.
การหลีกเลี่ยงgaan-lìik-lîiangดับเบิลโบกีdàp-bəən-boo-giiสำคัญsǎm-kanกว่าgwàaการgaanพยายามpá-yaa-yaamเสี่ยงsìiangเบอร์bəəดีdiiเพราะprɔ́การgaanเสียsǐiaโบกีboo-giiยังyangพอpɔɔแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiในnaiหลุมlǔmถัดไปtàt-bpai
Menghindari double bogey lebih penting daripada mengambil risiko untuk birdie, karena bogey masih bisa diperbaiki di lubang berikutnya.
โปรbprooคนkonนั้นnánวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการเล่นgaan-lênอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเสียsǐiaโบกีboo-giiในnaiหลุมlǔmพาร์paa3ที่tîiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความยากkwaam-yâak
Pemain pro itu merencanakan permainannya dengan hati-hati untuk menghindari bogey di lubang par-3, yang terkenal karena kesulitannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
boo
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โบbooโบboo1Bo (nama pribadi/panggilan)2simpul pita (pita hias)3kuno; ketinggalan zaman (informal)Bo (nama pribadi/panggilan)Bagian 1
+
โบกีboo-giiโบกีboo-giigerbong keretagerbong keretaKata