โบ
booArti
1Nama DiriA1
Bo (nama pribadi/panggilan)
nama pribadi atau nama panggilan Thailand.
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranโบbooโบboo1Bo (nama pribadi/panggilan)2simpul pita (pita hias)3kuno; ketinggalan zaman (informal)
Ini teman saya; namanya Bo.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bo menelepon saya kemarin.
ครูชมkruu-chomว่าwâaโบbooทำการบ้านtam-gaan-bâanเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiและlɛ́ส่งsòngตรงเวลาdtrong-wee-laa
Guru memuji Bo karena mengerjakan PR dengan rapi dan mengumpulkannya tepat waktu.
2Kata BendaA2
simpul pita (pita hias)
pita hias yang diikat membentuk simpul melengkung, digunakan pada pakaian, rambut, atau hadiah.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ผูกpùukผูกpùuk1mengikat [sesuatu]; mengencangkan [sesuatu]2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3mewajibkan; mengikat; berkomitmen4mengarang; menciptakanโบbooโบboo1Bo (nama pribadi/panggilan)2simpul pita (pita hias)3kuno; ketinggalan zaman (informal)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1warna merah2merah; berwarna merahที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1imut; menggemaskan; manis2menawan hati; menyenangkan (kepribadian)3manis; penuh perhatian (perilaku)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Dia mengikat pita merah di rambutnya; itu terlihat sangat imut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kotak hadiah ini memiliki pita emas cantik yang terpasang.
Saya sedang mencari pita berbahan beludru untuk dipasang pada seragam sekolah.
เจ้าสาวjâo săaoเลือกlêuuakโบbohสีsĕeงาช้างngaa cháangเล็กๆlék lékติดdtìtที่têeเอวeoชุดแต่งงานchút dtàeng ngaanให้ดูhâi dooเรียบหรูrîiap rŏo
Pengantin wanita memilih pita kecil berwarna gading di pinggang gaun pengantinnya untuk tampilan yang sederhana dan elegan.
3Kata SifatB2
kuno; ketinggalan zaman (informal)
ketinggalan zaman atau tidak modis; kuno (informal).
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel3kata penggolong: potong/helaiทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5prefiks kehormatan kerajaanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibโบbohโบboh1Bo (nama pribadi/panggilan)2simpul pita (pita hias)3kuno; ketinggalan zaman (informal)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (lebih jauh/geser); agak2sedikit (terlalu); agak berlebihanเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanteman-teman (jamak)เลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)
Model kemeja ini terlihat agak ketinggalan zaman, sehingga teman-teman tidak begitu suka memakainya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทรงผมsong-pǒmแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánเดี๋ยวนี้dǐiao-níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaโบbooแล้วlɛ́ɛoนะnáลองlɔɔngเปลี่ยนbplìianดูduuไหมmǎi
Gaya rambut itu dianggap sudah ketinggalan zaman saat ini; mungkin coba ubah gayanya.
เขาkǎoวิจารณ์wí-jaanว่าwâaดีไซน์dii-saaiงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaค่อนข้างkɔ̂n-kâangโบbooไม่mâiดึงดูดdʉng-dùutคนรุ่นใหม่kon-rûn-mài
Dia mengkritik bahwa desain acara peluncuran tersebut agak ketinggalan zaman dan tidak menarik bagi generasi muda.
คอนเทนต์kɔɔn-teenแนวnɛɛoนี้níiเริ่มrə̂əmโบbooในnaiสายตาsǎai-dtaaคนดูkon-duuแล้วlɛ́ɛoควรkuuanอัปเดตàp-dèetโทนtoonและlɛ́รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpให้hâiทันสมัยtan-sà-mǎi
Jenis konten ini mulai terlihat ketinggalan zaman bagi penonton; nada dan formatnya harus diperbarui agar lebih modern.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
boo
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |