โดส
dòotArti
1Kata BendaB1
dosis (jumlah per asupan)
Jumlah obat atau vaksin yang dikonsumsi atau diberikan pada satu waktu, sesuai resep.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanฉีดวัคซีนchìit-wák-siinฉีดวัคซีนchìit-wák-siinmemvaksinasi; divaksinasiโดสdòotโดสdòot1dosis (jumlah per asupan)2dosis radiasi (teknis)แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1pertama; paling awal; awal2pada awalnya; mulanya
Besok saya harus mendapatkan dosis vaksin pertama saya.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dokter menjadwalkan saya untuk mendapatkan dosis penguat dalam tiga bulan.
เขาkǎoได้รับdâi-rápครบkrópสองsɔ̌ɔngโดสdòotแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngรอrɔɔเข็มkěmกระตุ้นgrà-dtûnอีกìikหนึ่งnʉ̀ngโดสdòot
Dia sudah menerima dua dosis, tetapi masih membutuhkan satu dosis penguat lagi.
แผนpɛ̌ɛnการฉีดวัคซีนgaan-chìit-wák-siinรอบนี้rɔ̂ɔp-níiกำหนดgam-nòtให้hâiเด็กdèkอายุaa-yúต่ำกว่าdtàm-gwàaสิบสองsìp-sɔ̌ɔngปีbpiiเริ่มrə̂əmจากjàakโดสdòotแรกrɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoติดdtìtตามด้วยdtaam-dûuaiโดสdòotที่สองtîi-sɔ̌ɔngและlɛ́โดสdòotเข็มkěmกระตุ้นgrà-dtûnตามdtaamช่วงเวลาchûuang-wee-laa
Rencana vaksinasi ini mengharuskan anak-anak di bawah dua belas tahun untuk memulai dengan dosis pertama, diikuti dengan dosis kedua dan dosis penguat pada interval yang ditentukan.
Dokter menyuruh saya untuk meminum satu dosis obat ini per hari setelah makan malam.
ถ้าtâaพลาดplâatโดสdòotเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnให้hâiกินginทันทีที่tan-tii-tîiนึกได้nʉ́k-dâaiแต่dtɛ̀ɛห้ามhâamกินginซ้อนsɔ́ɔnสองsɔ̌ɔngโดสdòot
Jika Anda melewatkan satu dosis tadi malam, minumlah segera setelah Anda ingat, tetapi jangan minum dosis ganda.
พยาบาลpá-yaa-baanย้ำyámว่าwâaปรับbpràpโดสdòotเองeengไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́อาจàatเกิดgə̀ətผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangรุนแรงrun-rɛɛng
Perawat menekankan bahwa Anda tidak boleh menyesuaikan dosis sendiri, karena dapat menyebabkan efek samping yang parah.
แพทย์pɛ̂ɛtคำนวณโดสkam-nuuan-dòotตามdtaamน้ำหนักnám-nàkและlɛ́การทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngไตdtaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระดับrá-dàpยาyaaอยู่yùuในช่วงnai-chûuangที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ได้ผลdâai-pǒn
Dokter menghitung dosis berdasarkan berat badan dan fungsi ginjal untuk menjaga kadar obat tetap aman dan efektif.
2Kata BendaB2
dosis radiasi (teknis)
Jumlah radiasi yang diterima atau diserap oleh seseorang, bagian tubuh, atau suatu bahan.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; mengecek2memeriksa secara medis; mengetesเอกซเรย์èk-sà-rayเอกซเรย์èk-sà-ray1sinar-X (radiograf)2merontgen3sinar-X (radiasi)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ถามtăamถามtăambertanya; menanyakanหมอmŏrหมอmŏr1dokter2dokter hewan3ahli; pakar (informal)4tabib tradisional; dukunว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanโดสรังสีdóht rang-sĕeโดสรังสีdóht rang-sĕedosis radiasiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเท่าไรtâo-raiเท่าไรtâo-rai1berapa; berapa banyak2banyak; sangat (biasanya dengan kata negatif)
Setelah pemeriksaan rontgen, aku bertanya kepada dokter berapa dosis radiasi yang telah kuterima.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พนักงานpá-nák-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaanใกล้glâiแหล่งlɛ̀ngรังสีrang-sǐiต้องdtɔ̂ngติดเครื่องdtìt-krʉ̂ʉangวัดwátไว้wáiกับgàpตัวdtuuaเพื่อpʉ̂ʉaบันทึกban-tʉ́kโดสdòotที่tîiได้รับdâi-ráp
Karyawan yang bekerja di dekat sumber radiasi harus mengenakan dosimeter untuk mencatat dosis yang mereka terima.
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanปรับbpràpวิธีwí-teeตรวจdtrùuatเอกซเรย์èk-sà-rayเพื่อpêuuaลดlótโดสรังสีdóht rang-sĕeที่têeผู้ป่วยpûu bpùuaiได้รับdâi rápโดยdoiยังyangรักษาrák-săaคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngภาพpâapให้hâiเพียงพอpiiang porต่อdtòการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăi
Rumah sakit menyesuaikan prosedur pemeriksaan sinar-X untuk mengurangi dosis radiasi pasien sambil mempertahankan kualitas gambar yang memadai untuk diagnosis.
ในnaiการฉายรังสีgaan-chǎai-rang-sǐiรักษาrák-sǎaมะเร็งmá-rengแพทย์pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngกำหนดgam-nòtโดสdòotให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngเนื้องอกnʉ́ʉa-ngɔ̂ɔkและlɛ́ความทนทานkwaam-ton-taanต่อdtɔ̀ɔรังสีrang-sǐiของkɔ̌ɔngอวัยวะà-wai-yá-wáรอบข้างrɔ̂ɔp-kâang
Dalam terapi radiasi untuk kanker, dokter harus menetapkan dosis sesuai dengan lokasi tumor dan toleransi organ-organ di sekitarnya terhadap radiasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ส, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dòot
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |