แนวหิน(naew hĭn)
Arti
1Kata BendaB1
barisan/deretan batu
Barisan atau kelompok batu yang tersusun berderet, mis., pembatas batu atau batu-batuan di sepanjang pantai.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênjalan-jalan; berjalan santai; berkelilingไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]2pergi menjemput; memanggilแนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭn1barisan/deretan batu2lapisan/urat batuan (geologi)3punggung bukit batu/terumbu batuริมrimริมrim1tepi; pinggir; batas2tepi; pinggir sungai; pinggir jalan (di/sepanjang tepi)3sebelah tepi; tepi jalan (pengubah)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatpantai; pesisir
Kami berjalan menyusuri deretan batu di pantai.
2Kata BendaB2
lapisan/urat batuan (geologi)
Lapisan atau urat batuan yang tampak sebagai pita atau garis pada tanah, tebing, atau strata.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ขุดkùtขุดkùt1menggali2mengekskavasi; menggali3menambang; mengekstraksi4menyelidiki; mengungkit (informasi)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1dalam-dalam; jauh di bawah permukaan2jauh di lubuk hati; dalam hatiเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanพบกับpóp gàpพบกับpóp gàp1bertemu dengan [seseorang]; menghadapi [sesuatu]2bertemu dengan [seseorang]3menghadapi [sesuatu]แนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭn1barisan/deretan batu2lapisan/urat batuan (geologi)3punggung bukit batu/terumbu batuแข็งkăengแข็งkăeng1keras; padat2kaku; kokoh3kuat; tangguh; tegas (karakter/sikap)4beku5keras (tentang nasi)6ereksiชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng1lantai pertama; kelas/tahun pertama2kelas satu; luar biasa3kelas satu (perjalanan/layanan)
Saat kami menggali jauh ke bawah, kami menemukan lapisan batu keras.
3Kata BendaB2
punggung bukit batu/terumbu batu
Punggung atau terumbu yang terbuat dari batu yang memanjang membentuk garis di darat atau di dalam air.
Contoh
เรือreuuaเรือreuua1perahu; kapal; kapal laut2kata penggolong untuk perahu/kapalแล่นlâenแล่นlâen1berlayar; meluncur dengan cepat (di air/udara)2berjalan; beroperasi (mesin/kendaraan); berlayar3melesat; melaju kencangด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wangด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wangdengan hati-hati; dengan penuh kehati-hatianเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1menghindari; mengelak; menjauhi2menyiasati; menghindariแนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭn1barisan/deretan batu2lapisan/urat batuan (geologi)3punggung bukit batu/terumbu batuใต้น้ำdtâi náamใต้น้ำdtâi náam1bawah air2di bawah air; di bawah permukaan
Perahu tersebut bernavigasi dengan hati-hati untuk menghindari gugusan batu bawah laut.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
แนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭnbarisan/deretan batu