แนวหิน(naew hĭn)

Arti

1Kata BendaB1

barisan/deretan batu

Barisan atau kelompok batu yang tersusun berderet, mis., pembatas batu atau batu-batuan di sepanjang pantai.

Contoh

เราrao เดินเล่นdern lên ไปตามbpai dtaam แนวหินnaew hĭn ริมrim ชายหาดchaai hàat

Kami berjalan menyusuri deretan batu di pantai.

3 contoh lagi

ชาวบ้านchaao bâan ช่วยกันchûuai gan สร้างsâang แนวหินnaew hĭn เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan คลื่นklêun กัดเซาะgàt só ตลิ่งdtà-lìng

Warga desa bekerja sama membangun penghalang batu untuk mencegah ombak mengikis tepian.

เด็กๆdèk dèk ชอบchôp ปีนป่ายbpeen bpàai บนbon แนวหินnaew hĭn ที่têe เรียงรายriiang raai อยู่yòo ข้างkâang ลำธารlam taan

Anak-anak suka memanjat deretan batu di samping aliran sungai.

แนวหินnaew hĭn ที่têe มนุษย์má-nút สร้างขึ้นsâang kêun นี้née ทอดยาวtôt yaao ขนานkà-năan ไปbpai กับgàp ชายฝั่งchaai fàng เป็นระยะbpen rá-yá ทางtaang หลายlăai กิโลเมตรgì-loh-mét เพื่อpêuua เป็นแนวbpen naeo กันgan คลื่นklêun

Deretan batu buatan manusia ini membentang sejajar dengan pantai sepanjang beberapa kilometer untuk berfungsi sebagai pemecah gelombang.

2Kata BendaB2

lapisan/urat batuan (geologi)

Lapisan atau urat batuan yang tampak sebagai pita atau garis pada tanah, tebing, atau strata.

Contoh

เมื่อmêuua ขุดkùt ลงไปlong bpai ลึกๆléuk léuk เราrao ก็gâw พบกับpóp gàp แนวหินnaew hĭn แข็งkăeng ชั้นหนึ่งchán nùeng

Saat kami menggali jauh ke bawah, kami menemukan lapisan batu keras.

3 contoh lagi

หน้าผาnâa păa แห่งนี้hàeng née แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn แนวหินnaew hĭn สีsĕe ต่างๆdtàang-dtàang ที่têe ทับถมกันtáp tŏm gan มานานmaa naan หลายล้านlăai láan ปีbpee

Tebing ini menunjukkan lapisan batuan berwarna-warni yang telah menumpuk selama jutaan tahun.

นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaa สามารถsăa-mâat ระบุrá-bù อายุaa-yú ของkŏng ชั้นดินchán din ได้dâi โดยdoi การวิเคราะห์gaan wí-krór แนวหินnaew hĭn ที่têe แทรกตัวsâek dtuua อยู่yòo

Para ahli geologi dapat menentukan usia lapisan tanah dengan menganalisis urat-urat batuan yang tertanam di dalamnya.

การปรากฏgaan bpràa-gòt ของkŏng แนวnaeo หินแกรนิตhĭn grae-nìt ในnai บริเวณนี้bo-rí-wayn née บ่งชี้ถึงbòng chée tĕung กิจกรรมgìt-jà-gam ของkŏng ภูเขาไฟpoo kăo fai ในอดีตnai à-dèet

Kehadiran lapisan granit di area ini menunjukkan aktivitas vulkanik di masa lalu.

3Kata BendaB2

punggung bukit batu/terumbu batu

Punggung atau terumbu yang terbuat dari batu yang memanjang membentuk garis di darat atau di dalam air.

Contoh

เรือreuua แล่นlâen ด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wang เพื่อpêuua หลีกเลี่ยงlèek lîang แนวหินnaew hĭn ใต้น้ำdtâi náam

Perahu tersebut bernavigasi dengan hati-hati untuk menghindari gugusan batu bawah laut.

3 contoh lagi

นักปีนเขาnák bpeen-kăo เดินdern ไต่dtài ไปตามbpai dtaam แนวหินnaew hĭn สันเขาsăn kăo ที่têe สูงชันsŏong chan

Para pendaki mendaki di sepanjang punggungan batu yang curam di gunung tersebut.

แนวnaeo หินปะการังhĭn bpà-gaa-rang นี้née เป็นbpen ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi ของkŏng สัตว์ทะเลsàt tá-lay หลากหลายlàak lăai ชนิดchà-nít แต่dtàe กำลังgam-lang ถูกtòok คุกคามkúk-kaam จากjàak การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat

Terumbu karang ini merupakan rumah bagi berbagai macam biota laut, tetapi sedang terancam oleh perubahan iklim.

กัปตันgàp-dtan ต้องdtông ใช้chái ความชำนาญkwaam cham-naan อย่างสูงyàang sŏong ในnai การนำgaan nam เรือreuua ผ่านpàan ช่องแคบchông kâep ที่têe มีmee แนวหินโสโครกnaeo hĭn sŏh-krôhk อันตรายan-dtà-raai ขวางkwăang อยู่yòo

Kapten harus menggunakan keahlian yang luar biasa untuk menavigasi kapal melewati selat yang terhalang oleh gugusan batu karang yang berbahaya.

Kata Terkait

Arti Serupa

กองหินgong hĭn

terumbu berbatu; hamparan batuan bawah air
tumpukan batu

Rincian Kata

แนวnaeoBagian 1

+

หินhĭnBagian 2

แนวหินnaew hĭn