คุกคาม(kúk-kaam)

Arti

1Kata KerjaB2

mengancam; mengintimidasi

Menempatkan [seseorang] di bawah ancaman atau menimbulkan ketakutan akan bahaya, baik secara fisik maupun psikologis; mengintimidasi.

Contoh

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaammengirim pesanขู่kòoขู่kòo1[untuk] mengancam; mengintimidasi2[pada hewan] menggeram; mendesis; mengancamทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)คุกคามkúk-kaamคุกคามkúk-kaam1mengancam; mengintimidasi2melecehkan; melanggarและláeและláedan (penghubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanmeninggalkan rumah
Pesan-pesan ancaman itu membuatnya merasa terintimidasi dan takut untuk keluar rumah.
2Kata KerjaB2

melecehkan; melanggar

Mengganggu, menekan, atau terus-menerus mengusik hak, privasi, atau ruang pribadi [seseorang]; melecehkan (termasuk pelecehan seksual dalam konteks tersebut).

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluเปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1mengungkapkan; membeberkan; mengumumkan2terbuka; jujur; terus terang3secara terbuka; di depan umum; terus terangข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1informasi pribadi; data pribadi2PII; informasi pengenal pribadi3detail profilมากไปmâak bpaiมากไปmâak bpaiterlalu banyak; berlebihanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1sosial (daring; informal)2media sosial (bentuk singkat; informal)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniคุกคามkúk-kaamคุกคามkúk-kaam1mengancam; mengintimidasi2melecehkan; melanggarคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatภายหลังpaai lăngภายหลังpaai lăng1nanti; kemudian2setelah; sesudah
Jangan mengungkapkan terlalu banyak informasi pribadi di media sosial, karena seseorang mungkin akan melecehkan Anda nanti.

Kata Terkait

Rincian Kata

คุกkúkคุกkúkpenjara; buiBagian 1
+
คามkaamคามkaamdesa; permukimanBagian 2
คุกคามkúk-kaamคุกคามkúk-kaammengancam; mengintimidasi