ทับถมกัน

táp tŏm gan

Arti

1Kata BendaB2

menumpuk; terakumulasi

Diletakkan atau terkumpul dalam lapisan-lapisan, menumpuk satu sama lain, seiring berjalannya waktu.

Contoh

ใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâengdaun keringในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; membantah; melawan2bergerak melawan; berlawanan (arah)3kata penggolong: taman/kebun/perkebunan4kebun; kebun buah; tamanทับถมกันtáp tŏm ganทับถมกันtáp tŏm gan1menumpuk; terakumulasi2menghujat; menyudutkan [seseorang]เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapชั้นchánชั้นchán1lantai; tingkat2lapisan; tingkat3rak4kelas; peringkat; status5kelas; tahun (di sekolah)6penggolong untuk lantai/lapisan/rak/kelasหนาnăaหนาnăa1tebal2padat; lebat3dengan tebal; dengan lebatหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)กวาดgwàatกวาดgwàat1menyapu bersih; menyingkirkan; membersihkan2menyapu; menyisir; merazia3menyapuมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penggolong: minggu2minggu; pekan
Daun-daun kering di taman telah menumpuk menjadi lapisan yang tebal setelah tidak disapu selama beberapa minggu.
2Kata BendaB2

menghujat; menyudutkan [seseorang]

Mengkritik atau merendahkan seseorang secara berulang-ulang; menambah penderitaan seseorang dengan menyalahkan atau mempermalukan mereka.

Contoh

เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanทำพลาดtam plâatทำพลาดtam plâat1membuat kesalahan; keliru2meleset; gagal (dalam upaya)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaimemberi semangat; memberi dukungan moral; menyemangatiไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1berbicara; bertutur kata (cara berbicara)2tutur kata; cara berbicaraทับถมกันtáp tŏm ganทับถมกันtáp tŏm gan1menumpuk; terakumulasi2menghujat; menyudutkan [seseorang]
Saat seorang teman melakukan kesalahan, kita harus menyemangati mereka, bukan merendahkan mereka secara berulang kali.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทับถมtáp-tŏmทับถมtáp-tŏm1menumpuk; menimbun secara berlapis2mencela berulang kali; menyudutkanTerkumpul atau terletak di atas [sesuatu] secara berlapis-lapis, menambah beban atau tekanan; menutupi berulang kali secara berlapis.Bagian 1
+
กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)Bagian 2
ทับถมกันtáp tŏm ganทับถมกันtáp tŏm ganmenumpuk; terakumulasi