พบกับ
póp-gàpArti
1Kata KerjaA2
bertemu dengan [seseorang]; menghadapi [sesuatu]
bertemu dengan seseorang, sering kali berdasarkan kesepakatan; menghadapi atau mengalami sesuatu, terutama masalah atau situasi.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)พบกับpóp-gàpพบกับpóp-gàpbertemu dengan [seseorang]; menghadapi [sesuatu]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Saya bertemu teman-teman saya di sekolah setiap hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Besok saya harus pergi menemui klien pada jam 10 pagi.
Selama perjalanan, kami menghadapi beberapa masalah kecil.
เราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมตัวdtriiam-dtuuaให้ดีhâi-diiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàไปพบbpai-pópกับgàpผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-mài
Kita perlu bersiap dengan baik sebelum pergi menemui manajer baru.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
póp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พบpópพบpóp1bertemu [seseorang]2menemukan; mendapati3menghadapi; mengalamibertemu [seseorang]Bagian 1
+
กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)dengan; bersama denganBagian 2
พบกับpóp-gàpพบกับpóp-gàpbertemu dengan [seseorang]; menghadapi [sesuatu]bertemu dengan [seseorang]; menghadapi [sesuatu]Kata