แกร็บ

grɛ̀p

Arti

1Kata KerjaA2

meraih; menyambar; merebut (kata serapan)

memegang atau mengambil sesuatu dengan cepat atau tiba-tiba; merebut (kata serapan dari bahasa Inggris; informal)

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแกร็บgrɛ̀pแกร็บgrɛ̀p1meraih; menyambar; merebut (kata serapan)2Grab (perusahaan/layanan)3pengemudi atau kendaraan Grab (sehari-hari)มือmʉʉมือmʉʉ1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3penggolong untuk pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; agen5putaran; giliran (permainan kartu)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)
Dia mencengkeram tangan saya.
3 contoh lagi
โจรjooแกร็บgrɛ̀pกระเป๋าgrà-bpǎoแล้วlɛ́ɛoวิ่งหนีwîng-nǐiไปbpai
Pencuri itu merampas tas tersebut dan melarikan diri.
เด็กdèkคนkonนั้นnánวิ่งwîngมาmaaแกร็บgrɛ̀pของเล่นkɔ̌ɔng-lênของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปbpai
Anak itu berlari dan merampas mainan saya.
พอpɔɔเห็นhěnโทรศัพท์too-rá-sàpจะjàตกdtòkพื้นpʉ́ʉnเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipแกร็บgrɛ̀pไว้wáiได้dâaiทันtan
Saat dia melihat ponsel itu hampir jatuh ke lantai, dia dengan cepat berhasil menangkapnya tepat waktu.
2Nama DiriB1

Grab (perusahaan/layanan)

platform layanan transportasi, pengiriman, dan digital di Asia Tenggara; juga digunakan untuk merujuk pada penggunaan layanannya

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (dengan nama); menamai2memanggil; menyetop3meminta; memungut biaya; menuntut4menarik perhatian; memancing reaksiแกร็บgrɛ̀pแกร็บgrɛ̀p1meraih; menyambar; merebut (kata serapan)2Grab (perusahaan/layanan)3pengemudi atau kendaraan Grab (sehari-hari)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanสนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-binbandara
Saya akan memesan Grab untuk pergi ke bandara.
3 contoh lagi
ถ้าtâaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเรียกrîiakแกร็บgrɛ̀pน่าจะnâa-jàสะดวกsà-dùuakกว่าgwàaขับรถkàp-rótไปbpaiเองeeng
Jika hujan deras seperti ini, menggunakan Grab mungkin lebih praktis daripada menyetir sendiri.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiจ่ายjàaiค่าอาหารkâa-aa-hǎanผ่านpàanแกร็บgrɛ̀pได้เลยdâai-ləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้เงินchái-ngənสดsòt
Saat ini, Anda bisa membayar makanan melalui Grab secara langsung, tidak perlu menggunakan uang tunai.
แกร็บgrɛ̀pได้dâaiขยายkà-yǎaiบริการbɔɔ-rí-gaanครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumไม่เพียงmâi-piiangแค่kɛ̂ɛการเดินทางgaan-dəən-taangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngการส่งของgaan-sòng-kɔ̌ɔngและlɛ́บริการbɔɔ-rí-gaanทางการเงินtaang-gaan-ngənด้วยdûuai
Grab telah memperluas layanannya untuk mencakup tidak hanya transportasi tetapi juga pengiriman paket dan layanan keuangan.
3Kata BendaB2

pengemudi atau kendaraan Grab (sehari-hari)

Pengemudi yang bekerja melalui Grab atau kendaraan yang menyediakan layanan transportasi daring Grab, yang secara sehari-hari disebut dengan nama platform tersebut.

Contoh

แกร็บgrɛ̀pแกร็บgrɛ̀p1meraih; menyambar; merebut (kata serapan)2Grab (perusahaan/layanan)3pengemudi atau kendaraan Grab (sehari-hari)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuใกล้จะถึงglâi-jà-tʉ̌ngใกล้จะถึงglâi-jà-tʉ̌nghampir tiba; mendekatiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)อีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakห้าhâaห้าhâa1lima (angka)2pohon jamblang (bahasa Thai utara)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1menit (satuan waktu)2sejenak; sebentar
Grab saya sudah hampir sampai, tinggal lima menit lagi.
3 contoh lagi
วันนี้wan-níiฉันchǎnใช้cháiแกร็บgrɛ̀pไปทำงานbpai-tam-ngaanสองsɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔpเพราะprɔ́ลืมlʉʉmของkɔ̌ɔngที่บ้านtîi-bâan
Hari ini saya menggunakan Grab dua kali untuk pergi bekerja karena saya lupa sesuatu di rumah.
การgaanรอแกร็บrɔɔ-grɛ̀pคันkanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiในnaiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang-wee-laa-rêng-dùuanอาจàatใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanกว่าที่gwàa-tîiคาดไว้kâat-wáiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanสูงsǔung
Menunggu Grab berikutnya saat jam sibuk mungkin memakan waktu lebih lama dari yang diperkirakan karena tingginya permintaan.
ระบบrá-bòpจะjàจับคู่jàp-kûuคุณkunกับgàpแกร็บgrɛ̀pที่อยู่tîi-yùuใกล้glâiที่สุดtîi-sùtโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátเพื่อpʉ̂ʉaลดlótเวลาwee-laaรอคอยrɔɔ-kɔɔi
Sistem akan secara otomatis memasangkan Anda dengan Grab terdekat untuk mengurangi waktu tunggu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

grɛ̀p

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1meraih; menyambar; merebut (kata serapan)