ฤกษ์ยาม
rêrk yaam
Arti
1Kata BendaC1
waktu yang baik; hari baik
Waktu yang dinilai menguntungkan (atau tidak menguntungkan) untuk suatu tindakan, dipilih berdasarkan astrologi, pertanda, atau praktik ritual; sering digunakan saat memilih tanggal untuk upacara atau memulai usaha.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1pergi menemui; mengunjungi2pergi mencari [sso/sst]; mencari [sst]พระpráพระprá1biksu Buddha2awalan kehormatan/gelar3ilahi; suci (sebagai penjelas)4patung Buddha; jimatเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanฤกษ์ยามrêrk yaamฤกษ์ยามrêrk yaamwaktu yang baik; hari baikสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanpernikahan; upacara pernikahan
Kita harus pergi menemui biksu untuk meminta waktu yang baik untuk upacara pernikahan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ฤกษ์rôekฤกษ์rôek1opportune moment (figurative)2auspicious time
- opportune moment (figurative)
- auspicious time
ฤกษ์ดีrêrk deeฤกษ์ดีrêrk dee1waktu yang baik; momen yang menguntungkan2baik; menguntungkan (tentang waktu/tanggal)
- waktu yang baik; momen yang menguntungkan
- baik; menguntungkan (tentang waktu/tanggal)
Rincian Kata
+
ฤกษ์ยามrêrk yaamฤกษ์ยามrêrk yaamwaktu yang baik; hari baik