อุเบกขา(ù-bèk-kăa)
Arti
1Kata BendaB1
netralitas yang tidak terikat; ketidakterlibatan
Keadaan pikiran yang tenang dan tidak terikat, yang tetap netral dan tidak memihak; bukan sikap apatis.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatวางตัวwaang dtuuaวางตัวwaang dtuua1membawa diri; bersikap2menempatkan; mencalonkan/menunjuk (untuk suatu peran)3bersikap netral; menjaga kenetralanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapอุเบกขาù-bèk-kăaอุเบกขาù-bèk-kăa1ketenangan batin; ketidakberpihakan2netralitas yang tidak terikat; ketidakterlibatan
Ketika teman-teman saya bertengkar, saya harus tetap netral.
2Kata BendaB2
ketenangan batin; ketidakberpihakan
Keadaan mental yang tenang, seimbang, dan tidak memihak, terutama ketika menghadapi situasi sulit; ketenangan batin.
Contoh
แม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaวางใจwaang jaiวางใจwaang jai1mempercayai; mengandalkan2merasa tenang; merasa legaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapอุเบกขาù-bèk-kăaอุเบกขาù-bèk-kăa1ketenangan batin; ketidakberpihakan2netralitas yang tidak terikat; ketidakterlibatanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)ทางแก้ไขtaang gâe kăiทางแก้ไขtaang gâe kăisolusi; jalan keluar
Meskipun dia menghadapi masalah besar, dia mencoba menjaga ketenangan batin untuk menemukan solusi.