สำคัญๆ
săm-kan săm-kanArti
1Kata SifatB1
penting; utama; pokok
penting atau signifikan; bentuk ulang yang sering digunakan untuk menggambarkan beberapa hal penting atau menegaskan tingkat kepentingannya.
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3di sini; ke sini4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; soalnya (bahasa percakapan)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiสำคัญๆsăm-kan săm-kanสำคัญๆsăm-kan săm-kan1penting; utama; pokok2hal-hal penting; poin-poin kunciที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanเซ็นsenเซ็นsen1menandatangani2membeli secara utang (informal)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Ini adalah dokumen-dokumen sangat penting yang perlu Anda tanda tangani.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumครั้งนี้kráng néeเราraoจะjàคุยกันkui ganเฉพาะchà-pórประเด็นbprà-denสำคัญๆsăm-kan săm-kanเท่านั้นtâo nán
Dalam rapat ini, kita hanya akan membahas isu-isu utama.
ก่อนgònเดินทางไกลdern taang glaiอย่าลืมyàa leumตรวจสอบdtrùuat sòpจุดjùtสำคัญๆsăm-kan săm-kanของkŏngรถยนต์rót yonด้วยdûuayนะná
Sebelum perjalanan jauh, jangan lupa untuk memeriksa bagian-bagian penting pada mobil Anda.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengนโยบายná-yoh-baaiครั้งนี้kráng néeจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamสำคัญๆsăm-kan săm-kanของkŏngประเทศbprà-têet
Perubahan kebijakan ini akan memengaruhi industri-industri utama negara.
2Kata BendaB1
hal-hal penting; poin-poin kunci
Digunakan sebagai kata benda yang berarti hal-hal penting, item utama, atau poin-poin kunci.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongจดjòtจดjòt1mencatat; menuliskan2mendaftarkan; mencatat secara resmi3mencapai; menyentuh; berbatasanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)สำคัญๆsăm-kan săm-kanสำคัญๆsăm-kan săm-kan1penting; utama; pokok2hal-hal penting; poin-poin kunciพอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Tolong catat poin-poin pentingnya saja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiกล่องglòngนี้néeมีmeeของkŏngเยอะแยะyéh-yáeแต่dtàeช่วยchûuaiหยิบyìpออกมาòk maaเฉพาะchà-pórอันanสำคัญๆsăm-kan săm-kanนะná
Ada banyak barang di dalam kotak ini, tapi tolong keluarkan yang penting saja.
เขาkăoเล่าเรื่องlâo rêuuangมาmaaตั้งนานdtâng naanแต่dtàeที่têeสำคัญๆsăm-kan săm-kanที่têeเราraoต้องdtôngรู้rúuมีmeeแค่kâeสองสามsŏng săamอย่างyàang
Dia berbicara lama sekali, tapi poin-poin penting yang perlu kita ketahui hanya beberapa hal saja.
จากjàakการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonทั้งหมดtáng mòtเราraoได้dâiข้อสรุปkôr sà-rùpสำคัญๆsăm-kan săm-kanมาmaaสามsăamประการbprà-gaanด้วยกันdûuai gan
Dari menganalisis semua data, kami telah sampai pada tiga kesimpulan utama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สำคัญๆ dibaca สำ-คัญ-สำ-คัญ?
săm-kan săm-kan
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
săm
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |