อัดฉีด(àt chèet)
Arti
1Kata KerjaB1
[untuk] menyemprot dengan tekanan; menyuntikkan dengan tekanan
Memberikan pancaran cairan bertekanan kuat untuk membersihkan, menyemprot, atau menyuntikkannya ke dalam sesuatu.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)แรงดันสูงraeng dan sŏongแรงดันสูงraeng dan sŏong1tekanan tinggi2tegangan tinggiอัดฉีดàt chèetอัดฉีดàt chèet1[untuk] menyemprot dengan tekanan; menyuntikkan dengan tekanan2[untuk] menyuntikkan dana; mengucurkan dana3[untuk] memberikan bonus performa (sering kali rahasia)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok; dinding2hambatan; penghalang (kiasan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1membersihkan [sesuatu]2bersih-bersihคราบkrâapคราบkrâap1noda; endapan; residu2jejak; sisa-sisa3kerak; lapisan keringดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2berwarna/menjadi hitam3berkulit gelap; sawo matang (bisa sensitif)4kopi hitam (istilah pesanan)5menyelam (sastra/puitis)
Teknisi menggunakan air bertekanan tinggi untuk menyemprot dinding guna membersihkan noda hitam.
2Kata KerjaB2
[untuk] menyuntikkan dana; mengucurkan dana
Menambah atau menyuntikkan dana atau sumber daya untuk mendorong atau menstimulasi sebuah proyek, organisasi, atau ekonomi.
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyiapkan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2telah disiapkan; siap3menyiapkan; bersiapอัดฉีดàt chèetอัดฉีดàt chèet1[untuk] menyemprot dengan tekanan; menyuntikkan dengan tekanan2[untuk] menyuntikkan dana; mengucurkan dana3[untuk] memberikan bonus performa (sering kali rahasia)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1anggaran (dana yang dialokasikan)2anggaran (rencana keuangan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganพยุงpà-yungพยุงpà-yung1menopang; memapah2menopang; mempertahankan3rosewood Siam; Dalbergia cochinchinensisธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lékธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lékbisnis kecil; usaha kecil
Pemerintah berencana menyuntikkan dana untuk mendukung usaha kecil.
3Kata KerjaC1
[untuk] memberikan bonus performa (sering kali rahasia)
Memberikan uang atau keuntungan untuk memotivasi kinerja yang lebih baik, sering kali secara rahasia atau di luar catatan resmi, terutama dalam olahraga.
Contoh
ผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem1manajer tim (olahraga)2manajer tim (tempat kerja)แอบàepแอบàep1melakukan secara rahasia; bertindak sembunyi-sembunyi2menyukai diam-diam; naksir (tanpa menyatakan)3secara rahasia; diam-diamอัดฉีดàt chèetอัดฉีดàt chèet1[untuk] menyemprot dengan tekanan; menyuntikkan dengan tekanan2[untuk] menyuntikkan dana; mengucurkan dana3[untuk] memberikan bonus performa (sering kali rahasia)นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatlet; olahragawan; pemainหากhàakหากhàak1jika; seandainya2mencariชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]นัดnátนัดnát1janji temu; pertemuan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3babak; pertandingan (olahraga)4kata penggolong: babak; pertandingan; janji temu5peluru (butir amunisi)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Manajer tim diam-diam menjanjikan bonus kepada para atlet jika mereka memenangkan pertandingan ini.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
อัดฉีดàt chèetอัดฉีดàt chèet[untuk] menyemprot dengan tekanan; menyuntikkan dengan tekanan