ซอก

sɔ̂ɔk

Arti

1Kata BendaB1

celah sempit; relung

Celah sempit, relung, atau sudut kecil di antara benda atau permukaan.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เจอjəəเจอjəə1bertemu; berpapasan2menemukan; menjumpai3menghadapi; mengalamiเหรียญrǐianเหรียญrǐian1koin2medali3CL: เหรียญ4token logam bulat5koin kripto; mata uang kriptoตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1berada dalam; terjerumus dalam (suatu keadaan/situasi)2berada di bawah kekuasaan/kendali/pengaruh3berada dalam kepemilikan/penguasaanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ซอกsɔ̂ɔkซอกsɔ̂ɔkcelah sempit; relungตู้dtûuตู้dtûu1kabinet; lemari2lemari pakaian3CL: ตู้4kotak; wadah (peralatan)5bilik; kios6lokerข้างkâangข้างkâang1sisi; samping2di samping; di sebelah; dekat3pihak; kubu4samping; sisiเตียงdtiiangเตียงdtiiang1tempat tidur (perabot)2PENGGOLONG: tempat tidur; alas mirip tempat tidur3tempat tidur rumah sakit/kapasitas
Saya menemukan koin di celah sempit lemari di samping tempat tidur.
11 contoh lagi
เขาkǎoซ่อนsɔ̂ɔnกุญแจสำรองgun-jɛɛ-sǎm-rɔɔngไว้wáiในnaiซอกsɔ̂ɔkกำแพงgam-pɛɛngหลังบ้านlǎng-bâanเผื่อpʉ̀ʉaวันไหนwan-nǎiลืมlʉʉmเอาaoเข้าบ้านkâo-bâan
Dia menyembunyikan kunci cadangan di celah dinding belakang, untuk berjaga-jaga jika suatu hari dia lupa membawanya pulang.
ฝุ่นfùnมักmákสะสมsà-sǒmในnaiซอกมุมsɔ̂ɔk-mumของkɔ̌ɔngชั้นหนังสือchán-nǎng-sʉ̌ʉทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiปัดbpàtเป็นประจำbpen-bprà-jam
Debu cenderung menumpuk di sudut-sudut rak buku, sehingga perlu dibersihkan secara teratur.
แม้mɛ́ɛจะjàดูduuสะอาดsà-àatแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiคราบสกปรกkrâap-sòk-gà-bpròkติดอยู่dtìt-yùuตามdtaamซอกsɔ̂ɔkกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangที่tîiมุมmumห้องครัวhɔ̂ng-kruuaซึ่งsʉ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatยากมากyâak-mâak
Meskipun terlihat bersih, masih ada kotoran yang menempel di celah-celah ubin di sudut dapur, yang sangat sulit untuk dibersihkan.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมีmiiเศษอาหารsèet-aa-hǎanติดอยู่dtìt-yùuในnaiซอกsɔ̂ɔkฟันกรามfan-graam
Dokter mengatakan sisa makanan tersangkut di celah di antara gigi geraham.
เวลาwee-laaใช้cháiไหมขัดฟันmǎi-kàt-fanควรkuuanสอดsɔ̀ɔtเข้าไปkâo-bpaiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatซอกsɔ̂ɔkระหว่างrá-wàangฟันfanกับgàpเหงือกngʉ̀ʉakอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉ
Saat menggunakan benang gigi, Anda harus membersihkan celah antara gigi dan gusi dengan lembut.
เด็กๆdèk dèkมักmákแปรงฟันbpraeng fanไม่mâiทั่วถึงtûua tĕungทำให้tam hâiคราบจุลินทรีย์krâap jun-lin-seeค้างkáangในnaiซอกฟันsôk fanหน้าnâa
Anak-anak sering kali tidak menyikat gigi dengan menyeluruh, sehingga meninggalkan plak di celah-celah di antara gigi depan mereka.
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiแปรงbpraengซอกฟันsôk fanเพื่อpêuuaกำจัดgam-jàtคราบkrâapที่têeสะสมsà-sŏmในnaiซอกsôkแคบkâepระหว่างrá-wàangฟันfanกับgàpเหงือกngèuuakซึ่งsêungแปรงbpraengปกติbpòk-gà-dtìเอาaoไม่mâiออกòk
Dokter gigi menyarankan penggunaan sikat interdental untuk menghilangkan penumpukan di celah sempit antara gigi dan gusi yang tidak dapat dijangkau oleh sikat biasa.
อย่าลืมyàa-lʉʉmล้างláangซอกรักแร้sɔ̂ɔk-rák-rɛ́ɛให้hâiสะอาดsà-àatทุกครั้งtúk-kráng
Jangan lupa untuk membersihkan lipatan ketiak Anda secara menyeluruh setiap kali.
เวลาwee-laaอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnเหงื่อngʉ̀ʉaชอบchɔ̂ɔpออกɔ̀ɔkตามdtaamซอกsɔ̂ɔkคอkɔɔและlɛ́ซอกsɔ̂ɔkนิ้วníu
Saat cuaca panas, keringat cenderung muncul di lipatan leher dan di sela-sela jari.
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiเช็ดchétซอกsɔ̂ɔkนิ้วเท้าníu-táaoให้hâiแห้งhɛ̂ɛngทุกครั้งtúk-krángหลังlǎngอาบน้ำàap-náamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเชื้อราchʉ́ʉa-raa
Dokter menyarankan untuk mengeringkan sela-sela jari kaki setelah mandi untuk mencegah jamur.
ผื่นpʉ̀ʉnมักmákเกิดgə̀ətบริเวณbɔɔ-rí-weenซอกsɔ̂ɔkผิวpǐuที่tîiอับชื้นàp-chʉ́ʉnเช่นchênซอกsɔ̂ɔkคอkɔɔและlɛ́ซอกรักแร้sɔ̂ɔk-rák-rɛ́ɛโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในnaiผู้ที่pûu-tîiเหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkง่ายngâai
Ruam sering terjadi pada lipatan kulit yang lembap, seperti lipatan leher dan area ketiak, terutama pada orang yang mudah berkeringat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

sɔ̂ɔk

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait