ซอก(sôk)
Arti
1Kata BendaB1
celah sempit; relung
Celah sempit, relung, atau sudut kecil di antara benda atau permukaan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiเหรียญrĭianเหรียญrĭian1medali2token logam bulat3CL: เหรียญ4koin5koin kripto; mata uang kriptoตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1berada dalam; terjerumus dalam (suatu keadaan/situasi)2berada di bawah kekuasaan/kendali/pengaruh3berada dalam kepemilikan/penguasaanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ซอกsôkซอกsôk1celah sempit; relung2celah tubuh; lipatan kulit3celah antargigi; sulkus gingivaตู้dtôoตู้dtôo1kabinet; lemari2lemari pakaian3kotak; wadah (peralatan)4bilik; kios5kotak pos6loker7CL: ตู้ข้างkâangข้างkâang1di samping; di sebelah; dekat2samping (penjelas)3sisi; samping4pihak; kubuเตียงdtiangเตียงdtiang1tempat tidur (perabot)2tempat tidur rumah sakit/kapasitas3PENGGOLONG: tempat tidur; alas mirip tempat tidur
Saya menemukan koin di celah sempit lemari di samping tempat tidur.
2Kata BendaB1
celah antargigi; sulkus gingiva
Ruang sempit di antara gigi atau antara gigi dan gusi (sulkus gingiva).
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเศษอาหารsèt aa-hăanเศษอาหารsèt aa-hăansisa makanan; sampah makananติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1terjebak; terperangkap; tidak bisa lepas2melekat; menempel3tertahan; terikat; tidak bisa pergi4membekas; tersisa (bau/perasaan/masalah)5terpaku pada; terbayang-bayangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ซอกsôkซอกsôk1celah sempit; relung2celah tubuh; lipatan kulit3celah antargigi; sulkus gingivaฟันกรามfan graamฟันกรามfan graamgigi geraham
Dokter mengatakan sisa makanan tersangkut di celah di antara gigi geraham.
3Kata BendaB1
celah tubuh; lipatan kulit
Lipatan sempit atau celah pada tubuh, terutama di antara permukaan kulit. Contoh: sela jari; lipatan ketiak.
Contoh
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)ล้างláangล้างláang1mencuci; membilas; membersihkan dengan air2membersihkan; menghapus (utang/catatan/tuduhan)3menyucikan; mengampuni (kiasan)4mencuci (film/foto)ซอกรักแร้sôk rák-ráeซอกรักแร้sôk rák-ráelekukan/celah ketiakให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1rapi; teratur2suci; bersih (secara moral)3bersihทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángsetiap kali; tiap kali
Jangan lupa untuk membersihkan lipatan ketiak Anda secara menyeluruh setiap kali.