ชดเชย
chót-chəəiArti
1Kata KerjaB1
mengkompensasi [sesuatu]; mengganti [sesuatu]
mengkompensasi; mengganti suatu kerugian, kerusakan, atau kekurangan; memulihkan keseimbangan.
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskon3menurunkan sesuatuเวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3lebih banyak; tambahanวันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1hari libur; hari istirahat2hari libur nasional; libur umum3hari tutup rutin (untuk toko/bisnis)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganชดเชยchót-chəəiชดเชยchót-chəəi1mengkompensasi [sesuatu]; mengganti [sesuatu]2kompensasi; ganti rugiให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpkepada; untuk (penerima/penerima manfaat)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)
Perusahaan mengurangi jam kerja dan menambah hari libur untuk memberikan kompensasi kepada karyawan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamชดเชยchót-chəəiข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatด้วยdûuaiการช่วยgaan-chûuaiงานngaanทีมtiimมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Dia mencoba menebus kesalahannya dengan lebih banyak membantu tim.
เราraoควรkuuanชดเชยchót-chəəiคาร์บอนkaa-bɔɔnจากjàakการเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiการgaanปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máai
Kita harus mengimbangi karbon dari perjalanan dengan menanam pohon.
เพื่อpʉ̂ʉaชดเชยchót-chəəiความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámโรงเรียนroong-riianจึงjʉngจัดjàtติวdtiuพิเศษpí-sèetฟรีfriiให้hâiเด็กdèkที่tîiขาดโอกาสkàat-oo-gàat
Untuk mengatasi ketimpangan, sekolah menyediakan bimbingan belajar gratis bagi anak-anak yang kurang beruntung.
2Kata BendaB2
kompensasi; ganti rugi
kompensasi; sesuatu yang diberikan atau dilakukan untuk mengganti kerugian atau ketidaknyamanan, seperti uang atau tunjangan.
Contoh
สายการบินsǎai-gaan-binสายการบินsǎai-gaan-binmaskapai penerbanganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)คูปองkuu-bpɔɔngคูปองkuu-bpɔɔng1kupon; voucer2kata penggolong: ใบอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiการชดเชยgaan-chót-chəəiการชดเชยgaan-chót-chəəi1kompensasi; ganti rugi2penyeimbang; penyesuaian penyeimbang3kompensasi psikologisความล่าช้าkwaam-lâa-cháaความล่าช้าkwaam-lâa-cháapenundaan; keterlambatanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเที่ยวบินtîiao-binเที่ยวบินtîiao-binpenerbangan; layanan penerbangan
Maskapai penerbangan memberikan voucer makan sebagai kompensasi atas keterlambatan penerbangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสนอsà-nə̌əวันหยุดwan-yùtเพิ่มpə̂əmหนึ่งnʉ̀ngวันwanเป็นbpenสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanชดเชยchót-chəəiการทำงานgaan-tam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laa
Perusahaan menawarkan tambahan satu hari libur sebagai tunjangan untuk mengompensasi kerja lembur.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàคืนเงินkʉʉn-ngənค่าบัตรkâa-bàtเป็นbpenการชดเชยgaan-chót-chəəiความไม่สะดวกkwaam-mâi-sà-dùuakที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Penyelenggara mengumumkan bahwa mereka akan mengembalikan biaya tiket sebagai kompensasi atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan.
ลูกค้าlûuk-káaร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔการชดเชยgaan-chót-chəəiในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpส่วนลดsùuan-lótครั้งkrángถัดไปtàt-bpaiหลังจากlǎng-jàakได้รับdâi-rápสินค้าsǐn-káaที่tîiมีตำหนิmii-dtam-nì
Pelanggan meminta kompensasi dalam bentuk diskon pada pembelian berikutnya setelah menerima produk yang cacat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chót
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เชยchəəiเชยchəəi1kuno; ketinggalan zaman2norak; kampungan3menyentuh dengan lembut; membelaikuno; ketinggalan zamanBagian 2
ชดเชยchót-chəəiชดเชยchót-chəəimengkompensasi [sesuatu]; mengganti [sesuatu]mengkompensasi [sesuatu]; mengganti [sesuatu]Kata