หมดสภาพ

mòt sà-pâap

Arti

1Kata BendaB1

usang; bobrok

benar-benar aus, rusak, atau tidak lagi dalam kondisi yang dapat digunakan, sering kali merujuk pada benda.

Contoh

เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkursiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนหมดjon mòtจนหมดjon mòtsampai habis; sepenuhnyaสภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1condition; state2circumstances; situation3state of being; condition (legal/abstract)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Kursi ini sudah sangat tua sehingga benar-benar usang.
2Kata BendaB2

kelelahan; tidak bugar

benar-benar kelelahan, tidak bugar secara fisik, atau tidak lagi mampu melakukan suatu tugas, sering kali merujuk pada orang.

Contoh

ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)หมดสภาพmòt sà-pâapหมดสภาพmòt sà-pâap1usang; bobrok2kelelahan; tidak bugarแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebahอย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1hanya; sekadar; semata-mata2saja; semata (setelah nomina)
Setelah bekerja sepanjang hari, saya benar-benar kelelahan sekarang. Saya hanya ingin pulang dan tidur.

Kata Terkait

Rincian Kata

หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhantidak ada yang tersisa; habis atau selesai (tentang persediaan, waktu, tenaga, dll.)Bagian 1
+
สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1kondisi; keadaan2keadaan; situasi3status; keadaan (hukum/abstrak)kualitas atau wujud suatu hal yang ada pada waktu tertentu (mis., สภาพรถ, สภาพอากาศ)Bagian 2
หมดสภาพmòt sà-pâapหมดสภาพmòt sà-pâapusang; bobrok