สู่ขิต
sùu-kìtArti
1Kata KerjaB2
mati (bahasa gaul; candaan/berlebihan)
bahasa gaul untuk 'mati', digunakan sebagai lelucon atau di internet; hindari penggunaannya untuk menyebutkan kematian nyata secara serius atau formal.
Contoh
เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geembermain gimไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyak5นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1menit (satuan waktu)2sejenak; sebentarตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1karakter (dalam cerita, drama, film, permainan)2pemain; orang yang terlibat (dalam suatu peristiwa)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanสู่ขิตsùu-kìtสู่ขิตsùu-kìt1mati (bahasa gaul; candaan/berlebihan)2sangat lelah; kewalahan; tamat riwayat (bahasa gaul)ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1sudah pergi; telah berangkat (tindakan selesai)2pergi sekarang; saya berangkat (pengumuman)
Saya hanya bermain gim selama 5 menit dan karakter saya sudah mati.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลืมlʉʉmรดน้ำrót-náamต้นกระบองเพชรdtôn-grà-bɔɔng-pétมาmaaเดือนdʉʉanนึงnʉngป่านนี้bpàan-níiน่าจะnâa-jàสู่ขิตsùu-kìtไปbpaiเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
Saya lupa menyiram kaktus selama sebulan. Mungkin sekarang sudah mati.
ซีรีส์sii-rîiตอนdtɔɔnล่าสุดlâa-sùtตัวละครdtuua-lá-kɔɔnโปรดbpròotของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konดันdanมาmaaสู่ขิตsùu-kìtแบบbɛ̀ɛpไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎnทำเอาtam-aoคนkonในnaiเน็ตnétโวยวายwooi-waaiกันganใหญ่yài
Dalam episode terbaru, karakter favorit semua orang mati secara tidak terduga, menyebabkan kehebohan di internet.
โน้ตบุ๊กnóht-búkที่têeเพิ่งpêrngซื้อséuมาmaaปีที่แล้วbpee têe láewอยู่ๆyòo yòoก็gâwเปิดbpèrtไม่ติดmâi dtìtสงสัยsŏng săiจะjàสู่ขิตsòo kítไปbpaiซะsáแล้วláeo
Laptop saya, yang baru saja saya beli tahun lalu, tiba-tiba tidak bisa menyala. Saya curiga laptop itu sudah mati.
2Kata SifatB2
sangat lelah; kewalahan; tamat riwayat (bahasa gaul)
bahasa gaul yang digunakan untuk mengatakan bahwa seseorang sangat lelah, terkejut, kalah, atau dalam masalah besar; sepadan dengan ungkapan 'mati aku' atau 'tamat riwayat kita'.
Contoh
เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1pekerjaan rumah (PR); tugas sekolah2pekerjaan rumah tangga (kolokial)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)สู่ขิตsùu-kìtสู่ขิตsùu-kìt1mati (bahasa gaul; candaan/berlebihan)2sangat lelah; kewalahan; tamat riwayat (bahasa gaul)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiterlalu banyak
Melihat PR yang harus kukerjakan malam ini, aku langsung 'tewas'. Itu terlalu banyak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วิ่งwîngงานngaanมาmaaทั้งวันtáng-wanพอpɔɔถึงบ้านtʉ̌ng-bâanก็gɔ̂อยากจะyàak-jàสู่ขิตsùu-kìtอยู่yùuตรงdtrongโซฟาsoo-faa
Setelah mengurus berbagai keperluan seharian, begitu sampai di rumah aku hanya ingin ambruk 'tewas' di sofa.
เพิ่งนึกออกpə̂ng-nʉ́k-ɔ̀ɔkว่าwâaพรุ่งนี้prûng-níiมีmiiสอบsɔ̀ɔpใหญ่yàiที่tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเลยləəiงานngaanนี้níiสู่ขิตsùu-kìtแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Aku baru ingat ada ujian besar besok yang belum kupelajari sama sekali. Kali ini aku pasti tamat.
ตอนที่dtɔɔn-tîiเจ้านายjâo-naaiเดินมาdəən-maaถามหาtǎam-hǎaไฟล์งานfai-ngaanที่tîiเผลอลบplə̌ə-lópไปbpaiผมpǒmนี่nîiแทบจะtɛ̂ɛp-jàสู่ขิตsùu-kìtคาkaaโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanเลยləəi
Saat bos datang dan menanyakan file yang tidak sengaja kuhapus, aku hampir 'mati' di meja kerjaku saat itu juga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sùu
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สู่sùuสู่sùu1ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)2masuk; menuju (sastra)ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)Bagian 1
+
สู่ขิตsùu-kìtสู่ขิตsùu-kìtmati (bahasa gaul; candaan/berlebihan)mati (bahasa gaul; candaan/berlebihan)Kata