สูงต่ำ(sŏong dtàm)

Arti

1Kata SifatB1

tidak rata; bervariasi ketinggian/tingkatnya

Memiliki ketinggian atau tingkat yang tidak rata; memiliki bagian yang lebih tinggi dan lebih rendah.

Contoh

พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1jalan setapak; lorong; koridor; jalur2jalan; rute; jalur (kiasan)3saluran; jalur (anatomi/sistem)แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1sekitar sini; di dekat sini2daerah sini; kawasan ini3kira-kira; sekitar waktu/jumlah iniสูงต่ำsŏong dtàmสูงต่ำsŏong dtàm1tidak rata; bervariasi ketinggian/tingkatnya2berfluktuasi; bervariasi tingkatnya3fluktuasi; naik turunเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1tersandung2tersangkut; terkait3tersendat; terputus4gangguan singkat; terputus sesaatง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumit
Jalan setapak di sini tidak rata, sehingga mudah tersandung.
2Kata KerjaB2

berfluktuasi; bervariasi tingkatnya

Berubah-ubah antara tingkat lebih tinggi dan lebih rendah, seperti pada harga, nada, volume, atau intensitas.

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaผักpàkผักpàk1kata penggolong: ikat; ikatan (regional/dialek)2sayuran; sayurเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1berubah; mengubah; memodifikasi2mentransformasi (secara substansial)สูงต่ำsŏong dtàmสูงต่ำsŏong dtàm1tidak rata; bervariasi ketinggian/tingkatnya2berfluktuasi; bervariasi tingkatnya3fluktuasi; naik turunตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatcuaca; kondisi atmosfer
Harga sayuran berfluktuasi antara tinggi dan rendah tergantung pada cuaca.
3Kata BendaB2

fluktuasi; naik turun

Perubahan antara tingkat lebih tinggi dan lebih rendah seiring waktu; variabilitas.

Contoh

รายได้raai dâiรายได้raai dâi1pendapatan; penghasilan2pendapatan (bisnis/pemerintah)3hasil pemasukan; penghasilan acaraของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสูงต่ำsŏong dtàmสูงต่ำsŏong dtàm1tidak rata; bervariasi ketinggian/tingkatnya2berfluktuasi; bervariasi tingkatnya3fluktuasi; naik turunตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1musim (waktu dalam setahun)2musim (olahraga/aktivitas)นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturis; wisatawanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanขายดีkăai deeขายดีkăai dee1laris manis; populer (dalam penjualan)2laris; terjual dengan baik
Pendapatan toko bervariasi berdasarkan musim; ketika ada banyak turis, penjualannya bagus.

Kata Terkait

Rincian Kata

สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3maju; luhur (abstrak)4ke atas; ke posisi tinggiBagian 1
+
ต่ำdtàmต่ำdtàm1kelas bawah; inferior; hina2bernada rendah; pelan (bunyi/suara/nada)3sedikit; langka (kuantitas/jumlah)4depresi; sedih (suasana hati/energi)5rendah; tidak tinggiBagian 2
สูงต่ำsŏong dtàmสูงต่ำsŏong dtàmtidak rata; bervariasi ketinggian/tingkatnya