สูงต่ำ
sǔung-dtàmArti
1Kata SifatB1
tidak rata; bervariasi ketinggian/tingkatnya
Memiliki ketinggian atau tingkat yang tidak rata; memiliki bagian yang lebih tinggi dan lebih rendah.
Contoh
พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3polos; tanpa motif4dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/pola)ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1jalan setapak; lorong; koridor; jalur2jalan; rute; jalur (kiasan)3saluran; jalur (anatomi/sistem)แถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1sekitar sini; di dekat sini2daerah sini; kawasan ini3kira-kira; sekitar waktu/jumlah iniสูงต่ำsǔung-dtàmสูงต่ำsǔung-dtàm1tidak rata; bervariasi ketinggian/tingkatnya2berbeda dalam ketinggian atau tingkat; tinggi atau rendah3tingkat tinggi dan rendah; perbedaan ketinggian atau tingkatเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1tersandung2tersangkut; terkait3tersendat; terputusง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah
Jalan setapak di sini tidak rata, sehingga mudah tersandung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถนนtà-nǒnในnaiซอยสูงต่ำsɔɔi-sǔung-dtàmไม่เท่ากันmâi-tâo-ganทำให้tam-hâiน้ำฝนnáam-fǒnขังkǎngเป็นbpenแอ่งɛ̀ɛng
Jalan di gang tidak rata, menyebabkan air hujan menggenang.
โต๊ะไม้dtó-máaiเก่าgàoตัวdtuuaนี้níiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuสูงต่ำsǔung-dtàmจนjonวางwaangแก้วgɛ̂ɛoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iนิ่งnîng
Permukaan meja kayu tua ini tidak rata, sehingga gelas tidak dapat berdiri dengan stabil.
สนามหญ้าsà-năam yâaสูงต่ำsŏong dtàmเป็นbpenลอนlonๆ-จึงjeungต้องdtôngปรับระดับbpràp rà-dàpก่อนgònติดตั้งdtìt dtângสนามฟุตบอลsà-năam fút-bonยางyaang
Halaman rumputnya bergelombang dan tidak rata, sehingga perlu diratakan sebelum memasang lapangan sepak bola karet.
2Kata KerjaB2
berbeda dalam ketinggian atau tingkat; tinggi atau rendah
berada pada ketinggian atau tingkat yang berbeda, misalnya dalam elevasi fisik atau tinggi rendah nada suara; tidak selalu berarti berubah-ubah seiring waktu
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2seharga; berhargaผักpàkผักpàksayuran; sayurขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarๆ-ลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internetๆ-สูงต่ำsŏong dtàmสูงต่ำsŏong dtàm1tidak rata; bervariasi ketinggian/tingkatnya2berbeda dalam ketinggian atau tingkat; tinggi atau rendah3tingkat tinggi dan rendah; perbedaan ketinggian atau tingkatตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatcuaca; kondisi atmosfer
Harga sayuran berfluktuasi antara tinggi dan rendah tergantung pada cuaca.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Suasana hatinya mudah berubah-ubah, sehingga dia sulit diprediksi di tempat kerja.
นักร้องnák-rɔ́ɔngต้องdtɔ̂ngควบkûuapคุมเสียงkum-sǐiangให้hâiสูงต่ำsǔung-dtàmอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanในnaiท่อนtɔ̂nนี้níi
Penyanyi harus mengontrol nada agar naik dan turun dengan mulus di bagian ini.
กำลังไฟฟ้าgam-lang-fai-fáaสูงต่ำsǔung-dtàmไม่คงที่mâi-kong-tîiทำให้tam-hâiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnบางbaangตัวdtuuaรีสตาร์ตrii-sà-dtàatเองeeng
Daya listrik berfluktuasi intensitasnya, menyebabkan beberapa perangkat melakukan restart sendiri.
3Kata BendaB2
tingkat tinggi dan rendah; perbedaan ketinggian atau tingkat
ketinggian atau tingkat yang saling bertentangan, seperti nada tinggi dan rendah pada suara
Contoh
รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1pendapatan; penghasilan2pendapatan (bisnis/pemerintah)3hasil pemasukan; penghasilan acaraของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสูงต่ำsǔung-dtàmสูงต่ำsǔung-dtàm1tidak rata; bervariasi ketinggian/tingkatnya2berbeda dalam ketinggian atau tingkat; tinggi atau rendah3tingkat tinggi dan rendah; perbedaan ketinggian atau tingkatตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)ฤดูกาลrʉ́-duu-gaanฤดูกาลrʉ́-duu-gaan1musim (waktu dalam setahun)2musim (olahraga/aktivitas)3musim (serial televisi)นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturis; wisatawanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanขายดีkǎai-diiขายดีkǎai-dii1laris; terjual dengan baik2laris manis; populer (dalam penjualan)
Pendapatan toko bervariasi berdasarkan musim; ketika ada banyak turis, penjualannya bagus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คะแนนká-nɛɛnความนิยมkwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngทีมtiimมีmiiสูงต่ำsǔung-dtàmตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpผลงานpǒn-ngaanนัดnátสำคัญsǎm-kan
Popularitas tim berfluktuasi sepanjang tahun, tergantung pada performa mereka dalam pertandingan-pertandingan penting.
สถิติsà-tì-dtìแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanพลังงานpá-lang-ngaanมีmiiสูงต่ำsǔung-dtàmในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láวันwanโดยdooiพุ่งpûngช่วงเช้าchûuang-cháaoและlɛ́เย็นyen
Statistik menunjukkan bahwa permintaan energi bervariasi sepanjang hari, mencapai puncaknya pada pagi dan sore hari.
การลงทุนgaan-long-tunระยะยาวrá-yá-yaaoต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápความสูงkwaam-sǔungต่ำdtàmของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatและlɛ́เน้นnénแนวโน้มnɛɛo-nóomโดยรวมdooi-ruuamมากกว่าmâak-gwàaความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanรายวันraai-wan
Investasi jangka panjang harus menerima pasang surut pasar dan fokus pada tren keseluruhan daripada volatilitas harian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǔung
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3ke atas; ke posisi tinggi4maju; luhur (abstrak)tinggi (ketinggian fisik)Bagian 1
+
ต่ำdtàmต่ำdtàm1rendah; tidak tinggi2kelas bawah; inferior; hina3bernada rendah; rendah (suara/nada)rendah; tidak tinggiBagian 2
สูงต่ำsǔung-dtàmสูงต่ำsǔung-dtàmtidak rata; bervariasi ketinggian/tingkatnyatidak rata; bervariasi ketinggian/tingkatnyaKata