กิ่งก้านสาขา(gìng gâan săa-kăa)

Arti

1Kata BendaB1

dahan; ranting dan dahan

Dahan dan ranting pohon.

Contoh

นกnókนกnók1burung2batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)3kata penggolong untuk burung (ตัว)เกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpegangan erat; berpegangan3menempel; melekat4bersandar (kapal); merapatอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)กิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăaกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăa1dahan; ranting dan dahan2percabangan; ranting; sub-cabang3masalah sampingan; detail periferalของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpohon mangga
Seekor burung sedang hinggap di dahan dan ranting pohon mangga.
2Kata BendaB2

percabangan; ranting; sub-cabang

Perluasan atau cabang dari sesuatu, seperti subdivisi dari sebuah organisasi, jaringan, atau garis keturunan.

Contoh

ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăaกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăa1dahan; ranting dan dahan2percabangan; ranting; sub-cabang3masalah sampingan; detail periferalอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaทั่วtûuaทั่วtûua1di mana-mana; di seluruh2di seluruh; segenapทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1tingkat provinsi; daerah (atributif)2provinsiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailand
Bank ini memiliki cabang di setiap provinsi di Thailand.
3Kata BendaB2

masalah sampingan; detail periferal

Kiasan: urusan sekunder atau sampingan yang bercabang dari masalah utama.

Contoh

เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapat3majelis; dewanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1membicarakan; menyebutkan; mengungkit2bicara soal ...; mengenai ...แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ประเด็นหลักbprà-den làkประเด็นหลักbprà-den làkpoin utama; isu utama; gagasan pokokอย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluแตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletus; pecah tiba-tiba3pecah; retak4bubar; berantakan (kiasan)5bocor; terbongkar (slang)6berejakulasi; klimaks (slang)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăaกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăa1dahan; ranting dan dahan2percabangan; ranting; sub-cabang3masalah sampingan; detail periferal
Selama rapat, kita seharusnya hanya membahas poin-poin utama dan tidak menyimpang ke masalah-masalah yang tidak relevan.

Kata Terkait

Rincian Kata

กิ่งก้านgìng gâanกิ่งก้านgìng gâan1cabang dan ranting2perluasan; cabang (kiasan)Bagian 1
+
สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1cabang (kantor/lokasi)2bidang; disiplin ilmu3cabang (pohon/sungai) [formal/sastra]Bagian 2
กิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăaกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăadahan; ranting dan dahan