วิ้งๆ
wíng wíngArti
1Kata KeteranganB1
berkilauan; berkelap-kelip
secara berkilauan, berkelap-kelip, atau gemerlap; digunakan untuk menggambarkan cahaya yang berkilau.
Contoh
แหวนเพชรwăen pétแหวนเพชรwăen pétcincin berlianวงwongวงwong1lingkaran; cincin2band; grup musik3grup; lingkaran (orang)4kata penggolong: set (grup musik, cincin)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; sangat indahมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaai1berkilau; bersinar; gemerlap2bersinar; menonjol; memancarkan (kiasan)วิ้งๆwíng wíngวิ้งๆwíng wíng1berkilauan; berkelap-kelip2pusing; berkunang-kunang3berkilau; gemerlap; bercahaya (slang)
Cincin berlian itu sangat indah. Cincin itu berkilauan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอporแสงแดดsăeng dàetกระทบgrà-tópผิวน้ำpĭu náamในnaiทะเลสาบtá-lay sàapมันmanก็gâwสะท้อนแสงsà-tón săengวิ้งๆwíng wíngไปทั่วbpai tûua
Saat sinar matahari mengenai permukaan danau, permukaannya memantulkan cahaya yang berkilauan ke mana-mana.
ชุดchútเลื่อมlêuuamของkŏngนักร้องnák róngคนkonนั้นnánสะท้อนแสงsà-tón săengไฟfaiบนbonเวทีway-teeจนjonดูdooวิ้งๆwíng wíngตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Gaun payet penyanyi itu memantulkan lampu panggung, membuatnya tampak berkilauan sepanjang waktu.
ในnaiคืนkeunที่têeฟ้าโปร่งfáa bpròhngเราraoจะjàมองเห็นmong hĕnดวงดาวduuang daaoส่องแสงsòng săengระยิบระยับrá-yíp-rá-yápวิ้งๆwíng wíngเต็มท้องdtem tóngฟ้าfáaเป็นbpenภาพpâapที่têeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiมากmâak
Pada malam yang cerah, kita bisa melihat bintang-bintang berkelap-kelip di langit; itu adalah pemandangan yang sangat mengesankan.
2Kata SifatB1
pusing; berkunang-kunang
merasa pusing atau pening, seolah-olah melihat kilatan cahaya.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1merasa ingin pingsan; pandangan menjadi gelap2merasa hendak pingsan; pandangan meredup3dikuasai keserakahan/nafsu (kiasan)ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3pria lanjut usia; kakek (informal)4petak; jaring5giliran (dalam permainan)6mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ลายlaaiลายlaai1pola; corak; desain2tanda; belang; garis3watak asli; sifat dasar4berpola; bercorak5pola; desain (kata penggolong)6memperlihatkan pola; menunjukkan tandaเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiดาวdaaoดาวdaao1bintang (benda langit)2bintang (orang terkenal)3simbol/tanda bintangวิ้งๆwíng wíngวิ้งๆwíng wíng1berkilauan; berkelap-kelip2pusing; berkunang-kunang3berkilau; gemerlap; bercahaya (slang)
Saya merasa pusing, penglihatan saya kabur, dan saya melihat kunang-kunang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอporเขาkăoลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunเร็วเกินไปreo gern bpaiก็gâwรู้สึกrúu-sèukหน้ามืดnâa mêutวิ้งๆwíng wíngจนjonต้องdtôngรีบrêepหาhăaที่นั่งtêe nâng
Ketika dia berdiri terlalu cepat, dia merasa pusing dan melihat kilatan cahaya, sehingga dia harus segera mencari tempat duduk.
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sèukในnaiหัวhŭuaมันmanวิ้งๆwíng wíngบ่อยๆbòi bòiควรkuuanไปหาหมอbpai hăa mŏเพื่อpêuuaตรวจสุขภาพdtrùuat sù-kà-pâapนะná
Jika Anda sering merasa pusing, Anda harus pergi ke dokter untuk pemeriksaan kesehatan.
อาการaa-gaanเลือดlêuuatไปbpaiเลี้ยงlíiangสมองsà-mŏngไม่mâiเพียงพอpiiang porชั่วขณะchûua kà-nàอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtอาการaa-gaanตามัวdtaa muuaและláeรู้สึกrúu-sèukวิ้งๆwíng wíngในnaiหัวhŭuaได้dâi
Kurangnya aliran darah ke otak sesaat dapat menyebabkan penglihatan kabur dan sensasi pusing seperti melihat kilatan cahaya.
3Kata Sifat
berkilau; gemerlap; bercahaya (slang)
Berkilau, mengilap, atau bercahaya, terutama untuk riasan, kulit yang tampak sehat, atau benda yang menangkap cahaya.
Contoh
ยาทาเล็บyaa taa lépยาทาเล็บyaa taa lépcat kuku; kuteksสีsĕeสีsĕe1warna2cat3menggosok; menyikat; memolesนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniวิ้งๆwíng wíngวิ้งๆwíng wíng1berkilauan; berkelap-kelip2pusing; berkunang-kunang3berkilau; gemerlap; bercahaya (slang)สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deetampak bagus; cukup cantik
Kuteks ini berkilau dan cantik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Riasan mata berkilau yang kamu kenakan hari ini sangat cocok dengan anting-antingmu.
ฉันchănชอบchôpเคสมือถือkêes-mue-thuuแบบbàepวิ้งๆwíng wíngแต่dtàeเพื่อนpêuuanชอบchôpแบบbàepสีsĕeเรียบๆrîiap rîiap
Saya suka casing ponsel yang berkilau, tetapi teman saya lebih menyukai yang berwarna polos.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiผิวpĭuดูdooวิ้งๆwíng wíngโดยdoiไม่mâiเน้นnénรูขุมขนroo kŭm kŏnช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaแนะนำให้náe-nam hâiลงlongไฮไลต์hai-láiเฉพาะchà-pórบริเวณbo-rí-waynโหนกแก้มnòhk gâem
Jika Anda ingin kulit terlihat bercahaya tanpa menonjolkan pori-pori, penata rias menyarankan untuk mengaplikasikan highlighter hanya pada tulang pipi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa วิ้งๆ dibaca วิ้ง-วิ้ง?
wíng wíng
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wíng
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |