ฟ้าโปร่ง(fáa bpròhng)
Arti
1Kata SifatA2
cerah; tidak berawan (langit/cuaca)
Langit cerah atau hampir tidak berawan; cuaca baik.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empeduฟ้าโปร่งfáa bpròhngฟ้าโปร่งfáa bpròhng1cerah; tidak berawan (langit/cuaca)2bebas masalah; situasi membaikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Cuaca hari ini bagus, langit sangat cerah.
2Kata SifatB2
bebas masalah; situasi membaik
kiasan: situasi atau suasana hati yang terasa terbebas dari masalah atau ketidakpastian; prospeknya positif
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)เคลียร์kliaเคลียร์klia1menyelesaikan; membereskan2merapikan/membereskan3mengklarifikasi/memperjelas4menyelesaikan tugas/mengosongkan jadwalปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1masa depan (waktu yang akan datang)2prospekของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangฟ้าโปร่งfáa bpròhngฟ้าโปร่งfáa bpròhng1cerah; tidak berawan (langit/cuaca)2bebas masalah; situasi membaikขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyak
Setelah menyelesaikan masalah-masalahnya, masa depan proyek tersebut terlihat jauh lebih cerah.
Kata Terkait
Arti Serupa
ท้องฟ้าโปร่งtóng fáa bpròhngท้องฟ้าโปร่งtóng fáa bpròhnglangit cerah
langit cerah
ฟ้าเปิดfáa bpèrtฟ้าเปิดfáa bpèrt1menjadi cerah (langit)2kesempatan terbuka; peluang muncul
- menjadi cerah (langit)
- kesempatan terbuka; peluang muncul
แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1cerah; terang (cuaca/cahaya/penampilan; raut wajah)2ceria; berseri-seri (suasana hati atau ekspresi)3jernih; sadar (pikiran)
- cerah; terang (cuaca/cahaya/penampilan; raut wajah)
- ceria; berseri-seri (suasana hati atau ekspresi)
- jernih; sadar (pikiran)
ฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1langit cerah2cerah (langit); terang dan biru3ceria; tanpa beban (suasana) [kiasan]
- langit cerah
- cerah (langit); terang dan biru
- ceria; tanpa beban (suasana) [kiasan]
ปลอดโปร่งbplòt bpròhngปลอดโปร่งbplòt bpròhng1cerah (langit/udara)2tenang; lega; pikiran jernih
- cerah (langit/udara)
- tenang; lega; pikiran jernih
Rincian Kata
+
ฟ้าโปร่งfáa bpròhngฟ้าโปร่งfáa bpròhngcerah; tidak berawan (langit/cuaca)