เลื่อม
lʉ̂ʉamArti
1Kata SifatB2
berkilauan; bercahaya
Memiliki kilauan lembut atau pendaran warna-warni yang berubah mengikuti cahaya (misalnya, ผ้าไหมเป็นมันเลื่อม).
Contoh
ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎikain sutra; bahan sutraพาดบ่าpâat-bàaพาดบ่าpâat-bàamemanggul di bahu; menyampirkan di bahuของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1hijau (warna)2hijau; berwarna hijau3ramah lingkungan; berbasis lingkunganอมomอมom1menahan di dalam mulut; mengulum2menggelapkan; mengantongi uang (kiasan)3menahan kata-kata; bungkam (kiasan)4bernuansa warna; agak berwarnaทองtɔɔngทองtɔɔng1emas (logam; warna)2barang emas; perhiasan emasเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiมันวาวman-waaoมันวาวman-waaoberkilau; mengkilapเลื่อมlʉ̂ʉamเลื่อมlʉ̂ʉam1berkilauan; bercahaya2payetเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkanเฉดchèetเฉดchèet1nuansa; rona (warna)2mengusir; menghalau dengan hinaไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]2pergi menjemput; memanggilแสงไฟsɛ̌ɛng-faiแสงไฟsɛ̌ɛng-faicahaya; cahaya lampu; cahaya apiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruang
Sutra yang tersampir di bahunya memiliki kilau emas kehijauan yang lembut yang berubah-ubah sesuai pencahayaan ruangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เกล็ดglètปลาคาร์ฟbplaa káapสะท้อนsà-tónเป็นbpenสีsĕeเลื่อมlêuuamๆ-เมื่อmêuuaแดดdàetส่องsòngลงlongบนผิวน้ำbon pĭu náam
Sisik ikan koi memantulkan kilauan warna-warni saat sinar matahari mengenai permukaan air.
ผืนpʉ̌ʉnผ้าไหมpâa-mǎiทอtɔɔลายดอกlaai-dɔ̀ɔkมีmiiประกายbprà-gaaiเลื่อมlʉ̂ʉamละมุนlá-munเปลี่ยนbplìianมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngสีsǐiไปตามbpai-dtaamมุมมองmum-mɔɔngและlɛ́ทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛng
Sutra bermotif bunga itu memiliki kilauan warna-warni yang lembut, mengubah rona warnanya seiring perubahan sudut pandang dan arah cahaya.
คราบน้ำkrâap-náamค้างkáangบนbonปีกแมลงbpìik-má-lɛɛngปอbpɔɔบางเบาbaang-baoเป็นประกายbpen-bprà-gaaiเลื่อมlʉ̂ʉamคล้ายkláaiฟิล์มfiimสีรุ้งsǐi-rúngที่tîiผันเปลี่ยนpǎn-bplìianอย่างyàangแผ่วเบาpɛ̀ɛo-baoเมื่อmʉ̂ʉaสายลมsǎai-lomพัดpát
Embun pada sayap capung yang halus berkilau dengan cahaya warna-warni, seperti lapisan pelangi yang bergeser lembut saat angin berembus.
2Kata BendaB2
payet
Cakram kecil berkilau yang digunakan untuk menghias pakaian atau aksesori; disebut juga เลื่อมพลาสติก.
Contoh
ชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3kata penggolong untuk set/pakaian/peralatan4seri; rangkaian; kelompokนางงามnaang-ngaamนางงามnaang-ngaam1wanita cantik; si cantik2ratu kecantikan; kontestan/pemenang kontes kecantikanติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatเลื่อมlʉ̂ʉamเลื่อมlʉ̂ʉam1berkilauan; bercahaya2payetเต็มตัวdtem-dtuuaเต็มตัวdtem-dtuua1sepenuhnya; seutuhnya2seukuran seluruh badan; menutupi seluruh tubuhทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]วิบวับwíp-wápวิบวับwíp-wáp1berkilau; bergemerlap; berkelip2berkilau; berkelipเวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikan
Gaun ratu kecantikan itu ditutupi dengan payet, membuatnya berkilauan saat dia berjalan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่mɛ̂ɛเย็บyépเลื่อมlʉ̂ʉamพลาสติกpláat-sà-dtìkลงบนlong-bonกระเป๋าผ้าgrà-bpǎo-pâaให้ดูhâi-duuโดดเด่นdòot-dèenขึ้นkʉ̂n
Ibu menjahit payet plastik pada tas kain agar terlihat lebih menonjol.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกlʉ̂ʉakเลื่อมlʉ̂ʉamสีเงินsǐi-ngənขนาดเล็กkà-nàat-lékเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmประกายbprà-gaaiบนbonคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaโดยdooiไม่ให้mâi-hâiดูรกduu-rók
Perancang busana memilih payet perak kecil untuk menambah kilauan pada kerah baju tanpa membuatnya terlihat berantakan.
เวลาway-laaแสดงsà-daengคอนเสิร์ตkon sèrtนักร้องnák róngมักmákใส่sàiชุดchútประดับbprà-dàpเลื่อมlêuuamแน่นnâenๆ-เพราะpráwสะท้อนแสงsà-tón săengไฟเวทีfai way-teeได้ดีdâai dee
Selama konser, penyanyi sering mengenakan pakaian yang dihiasi padat dengan payet karena payet tersebut memantulkan lampu panggung dengan baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lʉ̂ʉam
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |