ลิ้ม(lím)

Arti

1Kata KerjaB1

mencicipi; menikmati [sesuatu]

Mencicipi, mencoba, atau menikmati [sesuatu] (makanan atau minuman).

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชวนchuanชวนchuan1mengajak; mengundang2mendesak; membujuk; mendorong3menarik; menggoda (penggunaan atributif; tidak berdiri sendiri)4cenderung (dalam kata majemuk; penggunaan sebagai kata bantu)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ลิ้มlímลิ้มlím1merasakan/mengalami [sesuatu] (kiasan)2marga: Lim (keturunan Tionghoa)3mencicipi; menikmati [sesuatu]กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; tanaman)คั่วkûuaคั่วkûua1menyangrai2menyangrai; menggongseng3menyangrai; menggoreng tanpa minyakใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotร้านประจำráan bprà-jamร้านประจำráan bprà-jamtempat langganan; toko/restoran langganan
Kemarin dia mengajak saya untuk mencicipi kopi panggang baru di kafe langganan kami.
2Kata KerjaB2

merasakan/mengalami [sesuatu] (kiasan)

Mengalami atau merasakan [sesuatu] dalam arti kiasan (misalnya, ลิ้มรสความสำเร็จ 'merasakan kesuksesan').

Contoh

หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenaga4berat; sulit; melelahkan (informal)มานานmaa naanมานานmaa naansudah lama (hingga saat ini)ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frasa] oke; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga dapat diterima3[frasa] kamu boleh; jika kamu mau4[frasa] tidak apa-apa jika; boleh saja untuk5[frasa] opsional / tidak diharuskanลิ้มรสlím rótลิ้มรสlím rót1mencicipi; menikmati (rasa)2merasakan [sst] (kiasan)ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètkesuksesan; keberhasilan; pencapaianครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1pertama kali2untuk pertama kalinya3pertama (dari suatu kejadian)
Setelah perjuangan panjang, tim kami akhirnya merasakan kesuksesan untuk pertama kalinya.
3Nama DiriB2

marga: Lim (keturunan Tionghoa)

Nama keluarga di Thailand dan transliterasi dari marga Tionghoa (biasanya Lim atau Lin); digunakan sebagai nama diri.

Contoh

นางสาวnaang săaoนางสาวnaang săaoNona (gelar untuk wanita belum menikah)ลิ้มlímลิ้มlím1merasakan/mengalami [sesuatu] (kiasan)2marga: Lim (keturunan Tionghoa)3mencicipi; menikmati [sesuatu]ชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]เลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1pemilihan umum; pemilu2memilih; mengadakan pemilihanท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1lokal; daerah2area lokal; daerah setempatและláeและláedan (penghubung)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapนายกเทศมนตรีnaa-yók têet-sà-mon-dtreeนายกเทศมนตรีnaa-yók têet-sà-mon-dtreewali kotaคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)
Nona Lim memenangkan pemilihan lokal dan menjadi wali kota yang baru.

Kata Terkait