รีบเร่ง(réep rêng)

Arti

1Kata SifatB1

terburu-buru; mendesak; tergesa-gesa

Bercirikan ketergesaan atau urgensi; dilakukan dengan cara yang sangat cepat.

Contoh

งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)รีบเร่งréep rêngรีบเร่งréep rêng1terburu-buru; mendesak; tergesa-gesa2bergegas; buru-buru; mempercepat3mendesak; sensitif waktuมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatmemiliki kesalahan; ada kesalahan
Pekerjaan ini dilakukan dengan sangat terburu-buru, sehingga ada kesalahan.
2Kata KerjaB1

bergegas; buru-buru; mempercepat

Bertindak tergesa-gesa atau mempercepat sesuatu; membuat sesuatu berjalan lebih cepat dari biasanya.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรีบเร่งréep rêngรีบเร่งréep rêng1terburu-buru; mendesak; tergesa-gesa2bergegas; buru-buru; mempercepat3mendesak; sensitif waktuงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluบ่ายbàaiบ่ายbàai1sore2condong; miring; berpaling3pada sore hari
Kita perlu mempercepat pekerjaan ini agar selesai sebelum siang hari.
3Kata SifatB2

mendesak; sensitif waktu

Membutuhkan perhatian segera karena waktu yang terbatas atau urgensi.

Contoh

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniรีบเร่งréep rêngรีบเร่งréep rêng1terburu-buru; mendesak; tergesa-gesa2bergegas; buru-buru; mempercepat3mendesak; sensitif waktuต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruanganวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)
Masalah ini mendesak dan harus dilaporkan kepada atasan hari ini.

Kata Terkait

Rincian Kata

รีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)Bagian 1
+
เร่งrêngเร่งrêng1menyegerakan; mempercepat; mengakselerasi2mendesak; menekan; mendorong3mendesak; dipercepat (atributif)Bagian 2
รีบเร่งréep rêngรีบเร่งréep rêngterburu-buru; mendesak; tergesa-gesa