ผลีผลาม(plĕe-plăam)

Arti

1Kata KerjaB2

bertindak gegabah; bertindak terburu-buru

Bertindak atau memasuki suatu situasi dengan tergesa-gesa dan tanpa pertimbangan yang cermat; bersikap gegabah atau impulsif.

Contoh

อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1jangan ... dulu; tahan dulu (untuk saat ini)2Tunggu! Jangan dulu.ผลีผลามplĕe-plăamผลีผลามplĕe-plăam1bertindak gegabah; bertindak terburu-buru2dengan gegabah; tergesa-gesa; secara impulsifตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanลาออกlaa òkลาออกlaa òkmengundurkan diri; berhenti; mundurจนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàsampaiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Jangan gegabah dan memutuskan untuk berhenti sampai Anda menemukan pekerjaan baru.
2Kata KeteranganB2

dengan gegabah; tergesa-gesa; secara impulsif

Dengan cara yang tergesa-gesa, gegabah, atau impulsif; tanpa pemikiran atau pertimbangan yang cermat.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang sedang kamu lakukan?อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)ผลีผลามplĕe-plăamผลีผลามplĕe-plăam1bertindak gegabah; bertindak terburu-buru2dengan gegabah; tergesa-gesa; secara impulsifเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbangเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1kesalahan; kekeliruan2salah; keliru3salah; tidak benarบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisering; kerap kali
Dia selalu melakukan sesuatu dengan tergesa-gesa, sehingga dia sering melakukan kesalahan.

Kata Terkait