ไม่ด่วน
mâi dùuan
Arti
1Kata BendaA2
tidak mendesak; non-ekspres
Tidak membutuhkan tindakan cepat atau perhatian segera; memiliki kecepatan standar (non-ekspres), seperti pada surat atau pengiriman barang.
Contoh
จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1surat (pos)2surat resmiฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2versi; edisi; teks3terbitan; edisi; salinanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไม่ด่วนmâi dùuanไม่ด่วนmâi dùuan1tidak mendesak; non-ekspres2tidak mendesak; tanpa terburu-buru
Surat ini tidak mendesak (bisa dikirim melalui pos standar).
2Kata BendaB1
tidak mendesak; tanpa terburu-buru
Dengan cara yang tidak memerlukan ketergesa-gesaan; tanpa terburu-buru.
Contoh
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1sore ini; malam ini2sore/malam ini (sebagai pemodifikasi)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersamaกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)แบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohไม่ด่วนmâi dùuanไม่ด่วนmâi dùuan1tidak mendesak; non-ekspres2tidak mendesak; tanpa terburu-buruนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitคุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)
Mari kita makan malam dengan santai malam ini dan berbincang-bincang saja.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไม่เร่งด่วนmâi rêng dùuanไม่เร่งด่วนmâi rêng dùuantidak mendesak
tidak mendesak
ไม่ใช่เรื่องเร่งด่วนmâi châi rêuuang rêng dùuanไม่ใช่เรื่องเร่งด่วนmâi châi rêuuang rêng dùuanbukan hal yang mendesak; tidak mendesak
bukan hal yang mendesak; tidak mendesak
ไม่ต้องรีบmâi dtông rêepไม่ต้องรีบmâi dtông rêeptidak perlu buru-buru; santai saja
tidak perlu buru-buru; santai saja
ไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêeptidak terburu-buru; santai
tidak terburu-buru; santai
Rincian Kata
+
ไม่ด่วนmâi dùuanไม่ด่วนmâi dùuantidak mendesak; non-ekspres