ลางาน
laa-ngaanArti
1Kata KerjaA2
mengambil cuti dari pekerjaan; minta izin kerja
tidak masuk kerja dengan izin (misalnya, cuti sakit, cuti keperluan pribadi, cuti tahunan); sering diucapkan sebagai ขอลางานขอลางานkɔ̌ɔ-laa-ngaanmeminta cuti kerja saat meminta cuti (bukan pengunduran diri)
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1tidak enak badan; kurang sehat; sakit2merasa tidak enak badan; merasa sakitฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiลางานlaa-ngaanลางานlaa-ngaanmengambil cuti dari pekerjaan; minta izin kerja
Hari ini saya merasa kurang sehat, jadi saya mengambil cuti kerja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmต้องdtɔ̂ngพาลูกpaa-lûukไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเลยləəiจะjàขอลางานkɔ̌ɔ-laa-ngaanครึ่งวันkrʉ̂ng-wanครับkráp
Besok saya harus membawa anak saya ke dokter, jadi saya ingin mengajukan izin setengah hari.
เขาkǎoใช้cháiสิทธิ์sìtลางานlaa-ngaanพักร้อนpák-rɔ́ɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoญี่ปุ่นyîi-bpùnหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
Dia menggunakan cuti tahunannya untuk pergi berlibur ke Jepang selama satu minggu.
ถ้าtâaพรุ่งนี้prûng-níiยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่ดีmâi-diiขึ้นkʉ̂nฉันchǎnคงkongต้องdtɔ̂ngโทรไปtoo-bpaiลางานlaa-ngaanกับgàpหัวหน้าhǔua-nâaเพิ่มpə̂əmอีกìikวันwan
Jika besok saya masih merasa belum membaik, saya mungkin harus menelepon bos saya untuk mengambil cuti satu hari lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
laa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลาlaaลาlaa1keledai2mengucapkan selamat tinggal; berpamitan3cuti/izin (dari pekerjaan/sekolah)4mengambil cuti; meminta cutikeledaiBagian 1
+
งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)pekerjaanBagian 2
ลางานlaa-ngaanลางานlaa-ngaanmengambil cuti dari pekerjaan; minta izin kerjamengambil cuti dari pekerjaan; minta izin kerjaKata