รองฯ
rongArti
1Kata BendaB1
singkatan gelar wakil atau deputi
Bentuk singkat dari gelar atau jabatan yang diawali dengan kata bermakna wakil atau deputi; bagian selanjutnya dihilangkan karena jabatan tersebut sudah dipahami dari konteks.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniรองฯrongรองฯrong1singkatan gelar wakil atau deputi2wakil; deputi (orang)ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1direktur; kepala; pemimpin2kepala sekolahมาเยี่ยมmaa yîiamมาเยี่ยมmaa yîiamdatang mengunjungi [seseorang]โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kita; milik kami
Hari ini wakil direktur mengunjungi sekolah kami.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รองฯrongนายกฯnaa-yókแถลงข่าวtà-lăeng kàaoสั้นๆsân sânหลังlăngการประชุมgaan bprà-chumคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtree
Wakil perdana menteri memberikan konferensi pers singkat setelah rapat kabinet.
เขาkăoได้รับdâi rápแต่งตั้งdtàeng dtângเป็นbpenรองฯrongอธิบดีà-tí-bò-deeดูแลงานdoo lae ngaanด้านdâanบริหารbò-rí-hăanบุคคลbùk-kon
Dia diangkat sebagai wakil direktur jenderal, yang mengawasi administrasi kepegawaian.
ในnaiการประชุมวิชาการgaan bprà-chum wí-chaa-gaanครั้งนี้kráng néeรองฯrongอธิการบดีà-tí-gaan-bò-deeจะเป็นjà bpenประธานbprà-taanเปิดงานbpèrt ngaanและláeสรุปsà-rùpประเด็นbprà-denเชิงยุทธศาสตร์cherng yút-tá-sàat
Pada konferensi akademik ini, wakil presiden akan memimpin pembukaan dan merangkum poin-poin strategis.
2Kata BendaB1
wakil; deputi (orang)
Seseorang yang memegang jabatan wakil atau deputi dalam suatu organisasi atau kantor.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniรองฯrongรองฯrong1singkatan gelar wakil atau deputi2wakil; deputi (orang)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'รับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menyambut; menerima7menahan; menanggungตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Hari ini wakil yang baru telah menjabat posisi tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โครงการkrohng gaanนี้néeต้องdtôngให้hâiรองฯrongดูแลdoo laeโดยตรงdoy dtrongเพราะpráwเกี่ยวกับgìiao gàpหลายฝ่ายlăai fàai
Proyek ini membutuhkan wakil untuk mengawasinya secara langsung karena melibatkan banyak departemen.
ถ้าtâaผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanไม่อยู่mâi yòoรองฯrongจะเป็นjà bpenผู้pôoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiแทนtaen
Jika direktur tidak hadir, wakil akan mengambil keputusan untuk menggantikannya.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanมอบหมายmôp măaiให้hâiรองฯrongรับผิดชอบráp pìt chôpการสื่อสารgaan sèu săanเชิงกลยุทธ์cherng gon-lá-yútและláeประสานงานbprà-săan ngaanกับgàpหน่วยงานnùuay ngaanภายนอกpaai nôk
Dewan menugaskan wakil untuk bertanggung jawab atas komunikasi strategis dan berkoordinasi dengan lembaga eksternal.