รักษาการ(rák-săa gaan)
Arti
1Kata SifatB1
pejabat sementara; pelaksana tugas (memegang jabatan sementara)
memegang suatu jabatan sementara untuk menggantikan pemegang jabatan yang tetap atau ditunjuk secara resmi
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1periode (waktu) ini; periode saat ini2akhir-akhir ini; belakangan ini; saat iniรองrongรองrong1menopang; mengalasi; mengganjal2wakil; deputi; orang kedua3sekunder; bawahan; nomor duaผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1kepala sekolah2direktur; kepala; pemimpinทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1menjalankan tugas; melaksanakan tanggung jawab2berfungsi; bertindak sebagaiรักษาการrák-săa gaanรักษาการrák-săa gaan1menjabat sementara; bertindak sebagai pelaksana tugas2pejabat sementara; pelaksana tugas (memegang jabatan sementara)แทนtaenแทนtaen1menggantikan; atas nama2menggantikan3sebagai gantinya; alih-alihผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1kepala sekolah2direktur; kepala; pemimpinที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ลาlaaลาlaa1keledai2mengucapkan selamat tinggal; berpamitan3mengambil cuti; meminta cuti4cuti/izin (dari pekerjaan/sekolah)พักpákพักpák1sebentar; beberapa saat2menginap; tinggal sementara3beristirahat; jeda
Saat ini, wakil direktur sedang bertugas menggantikan direktur yang sedang cuti.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlăngผู้จัดpôo jàtการลาออกgaan laa-òkบริษัทbò-rí-sàtแต่งตั้งdtàeng dtângหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekเป็นbpenรักษาการrák-săa gaanผู้จัดการpôo jàt gaanชั่วคราวchûua-kraao
Setelah manajer mengundurkan diri, perusahaan menunjuk kepala departemen sebagai pelaksana tugas manajer untuk sementara.
ในระหว่างnai rá-wàangรอrorผู้ว่าฯpôo wâaคนใหม่kon màiเลขานุการlay-kăa-nú-gaanจังหวัดjang-wàtทำหน้าที่tam nâa-têeรักษาการrák-săa gaanเพื่อpêuuaให้บริการhâi bo-rí-gaanประชาชนbprà-chaa-chonไม่mâiสะดุดsà-dùt
Sambil menunggu gubernur baru, sekretaris daerah menjabat sebagai pelaksana tugas untuk memastikan layanan publik tidak terganggu.
สภามหาวิทยาลัยsà-paa má-hăa-wít-tá-yaa-laiมีมติmee má-dtìให้hâiคณบดีká-ná-bor-deeรักษาการrák-săa gaanอธิการบดีà-tí-gaan-bò-deeจนกว่าจะjon gwàa jàมีmeeการสรรหาgaan săn-hăaผู้pôoดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Dewan universitas memutuskan agar dekan menjabat sebagai rektor sampai penunjukan resmi dilakukan.
2Kata KerjaB1
menjabat sementara; bertindak sebagai pelaksana tugas
melaksanakan tugas suatu jabatan sementara, sebagai pemegang tugas sementara sampai jabatan resminya terisi
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1bentangan; rentang2rentang; bentangan3periode; rentang (waktu)4rentang; interval (antara batas)5bagian; segmen (bagian dari sesuatu)6jarak antar tumpuanที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1kepala sekolah2direktur; kepala; pemimpinลาป่วยlaa bpùuaiลาป่วยlaa bpùuai1cuti sakit2mengambil cuti sakitเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)รับหน้าที่ráp nâa têeรับหน้าที่ráp nâa têemengemban [tugas/peran]; memikul [tanggung jawab]รักษาการrák-săa gaanรักษาการrák-săa gaan1menjabat sementara; bertindak sebagai pelaksana tugas2pejabat sementara; pelaksana tugas (memegang jabatan sementara)แทนtaenแทนtaen1menggantikan; atas nama2menggantikan3sebagai gantinya; alih-alih
Selama direktur sedang cuti sakit, dia menjabat sebagai pelaksana tugas di posisi tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอterถูกtòokแต่งตั้งdtàeng dtângให้hâiรักษาการrák-săa gaanหัวหน้าhŭua nâaฝ่ายfàaiจนกว่าจะjon gwàa jàมีmeeคนใหม่kon mài
Dia ditunjuk sebagai pelaksana tugas kepala departemen sampai orang baru ditunjuk.
เมื่อmêuuaผู้จัดpôo jàtการเกษียณgaan gà-sĭianบริษัทbò-rí-sàtจึงjeungให้hâiผมpŏmรักษาการrák-săa gaanต่อเนื่องdtò-nêeuangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiการงานgaan ngaanสะดุดsà-dùt
Ketika manajer pensiun, perusahaan meminta saya untuk melanjutkan sebagai pelaksana tugas manajer untuk mencegah gangguan pekerjaan.
ตามdtaamคำสั่งkam sàngล่าสุดlâa-sùtเขาkăoจะjàรักษาการrák-săa gaanในตำแหน่งnai dtam-nàengประธานเจ้าหน้าที่บริหารbprà-taan jâo nâa têe bor-rí-hăanชั่วคราวchûua-kraaoจนกว่าjon gwàaบอร์ดbòtจะjàคัดเลือกkát lêuuakผู้บริหารpôo bor-rí-hăanตัวจริงdtuua jing
Berdasarkan perintah terbaru, dia akan menjabat sebagai CEO sementara sampai dewan memilih eksekutif permanen.
Rincian Kata
+
รักษาการrák-săa gaanรักษาการrák-săa gaanpejabat sementara; pelaksana tugas (memegang jabatan sementara)