จำตำแหน่ง(jam dtam-nàeng)
Arti
1Kata KerjaB1
mengingat posisi/lokasi
Mengingat kembali di mana posisi suatu tempat, benda, atau orang; mengingat lokasi atau titik tertentu.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จำตำแหน่งjam dtam-nàengจำตำแหน่งjam dtam-nàeng1mengingat posisi/lokasi2mengingat posisi/peran yang ditugaskanร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeมุมถนนmum tà-nŏnมุมถนนmum tà-nŏnsudut jalanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuแม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewsudah lama
Saya bisa mengingat lokasi kedai kopi di sudut jalan itu, meskipun saya sudah lama tidak ke sana.
2Kata KerjaB2
mengingat posisi/peran yang ditugaskan
Mengingat tempat atau peran yang ditugaskan kepada seseorang, seperti dalam barisan, formasi, atau organisasi.
Contoh
โค้ชkóhtโค้ชkóht1pelatih2melatih; membimbingย้ำyámย้ำyám1menekankan; menegaskan2memadatkan; menekan kuat (berkali-kali)3mengulangi; menegaskan kembaliให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanนักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonpemain sepak bolaจำตำแหน่งjam dtam-nàengจำตำแหน่งjam dtam-nàeng1mengingat posisi/lokasi2mengingat posisi/peran yang ditugaskanของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สนามsà-năamสนามsà-năam1lapangan (olahraga)2halaman; lapangan terbuka3kancah; ranah; bidang4medan (fisika)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3set (dalam olahraga)
Pelatih menekankan bahwa para pemain sepak bola harus mengingat posisi yang telah ditentukan di lapangan sebelum pertandingan.
Rincian Kata
+
จำตำแหน่งjam dtam-nàengจำตำแหน่งjam dtam-nàengmengingat posisi/lokasi