ย่างเท้า

yâang táo

Arti

1Kata BendaB1

melangkah; menginjakkan kaki [di suatu tempat]

Melangkah atau memasuki suatu tempat; sering digunakan untuk menekankan tindakan berjalan ke suatu lokasi.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánhari ituเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahย่างเท้าyâang táoย่างเท้าyâang táomelangkah; menginjakkan kaki [di suatu tempat]เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1di dalam ruangan; di dalam rumah2domestik; di rumah (modifier)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeilagi; sama sekali (dengan kata negatif)
Setelah kami bertengkar hari itu, dia tidak pernah menginjakkan kaki di rumah saya lagi.

Kata Terkait

Rincian Kata

ย่างyâangย่างyâang1memanggang; membakar2melangkah; berjalan; mendekati (usia/waktu)3langkah (berjalan)Memasak makanan di atas api atau panas langsung, seperti di atas panggangan, arang, atau wajan kering.Bagian 1
+
เท้าtáaoเท้าtáao1kaki2dasar; tumpuan; bagian bawah3kata penggolong: sepasang alas kaki/kaus kaki4menginjak; memijakbagian tubuh di ujung tungkai yang digunakan untuk berdiri dan berjalanBagian 2
ย่างเท้าyâang táoย่างเท้าyâang táomelangkah; menginjakkan kaki [di suatu tempat]