ฉ่ำ

chàm

Arti

1Kata BendaA2

berair; lembap; basah kuyup

penuh kelembapan atau basah oleh cairan yang terasa menyenangkan, sering digunakan untuk menggambarkan makanan, udara, atau permukaan

Contoh

เค้กkékเค้กkékkue; bolu (hidangan penutup manis)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1potongan/barang ini2potongan [kata benda] iniเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging2daging (berdasarkan potongan atau kualitas)3tekstur; serat (permukaan bahan)4isi; hal substantif5inti/bagian utama suatu benda6tubuh manusia (kulit dan daging)7tubuh; daging (manusia/hewan)8penggolong: potongan dagingฉ่ำchàmฉ่ำchàm1berair; lembap; basah kuyup2berembun; subur; menghijau3bercahaya; berseri-seri (kulit)กัดgàtกัดgàt1menggigit2mengorosi; mengikis3menyengat; mengiritasi (kulit)4menggigit; tajam (rasa/sensasi)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)นุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (saat disentuh)2lembut (suara/nada)3empuk (makanan)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enak
Potongan kue ini lembap; teksturnya lembut dan lezat saat digigit.
2Kata BendaB1

berembun; subur; menghijau

tampak segar dan basah, seperti setelah hujan atau tertutup embun; subur dan hijau

Contoh

ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahatสนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1halaman rumput; pekarangan berumput2lapangan rumputหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangเขียวkĭiaoเขียวkĭiao1hijau (warna)2belum matang; mengkal3hijau (warna; kata benda)4belum berpengalamanฉ่ำchàmฉ่ำchàm1berair; lembap; basah kuyup2berembun; subur; menghijau3bercahaya; berseri-seri (kulit)
Hujan baru saja berhenti; halaman rumput di depan rumah tampak hijau segar.
3Kata BendaB1

bercahaya; berseri-seri (kulit)

tampak cerah, kenyal, dan sehat, terutama pada kulit setelah mendapat kelembapan atau cuaca dingin

Contoh

หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanผิวหน้าpĭu nâaผิวหน้าpĭu nâakulit wajahของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangฉ่ำchàmฉ่ำchàm1berair; lembap; basah kuyup2berembun; subur; menghijau3bercahaya; berseri-seri (kulit)และláeและláedan (penghubung)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1cerah; terang2ceria; gembira3jernih (kualitas suara)4cerah (cuaca)
Setelah hujan, kulit wajahnya tampak lembap dan berseri.

Kata Terkait