ฉ่ำ

chàm

Arti

1Kata SifatA2

berair; lembap; basah kuyup

penuh kelembapan atau basah oleh cairan yang terasa menyenangkan, sering digunakan untuk menggambarkan makanan, udara, atau permukaan

Contoh

เค้กkéekเค้กkéekkue; bolu (hidangan penutup manis)ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1potongan/barang ini2ini (potongan atau benda)เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1daging2daging buah3tekstur; serat (permukaan bahan)4tubuh manusia (kulit dan daging)5isi; hal substantif6inti/bagian utama suatu bendaฉ่ำchàmฉ่ำchàm1berair; lembap; basah kuyup2lembap dan bercahayaกัดgàtกัดgàt1menggigit2mengorosi; mengikis3menyengat; mengiritasi (kulit)4kaustik; mengiritasi kulit5memfrais (permesinan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)นุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (saat disentuh)2empuk (makanan)3lembut (suara/nada)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1lezat; enak2terasa enak; lezat
Potongan kue ini lembap; teksturnya lembut dan lezat saat digigit.
7 contoh lagi
อากาศaa-gàatเช้านี้cháao-níiชื้นchʉ́ʉnฉ่ำchàmหายใจhǎai-jaiแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Udara pagi terasa lembap dan menyenangkan hari ini; bernapas terasa menyegarkan.
แตงโมdtɛɛng-mooแช่เย็นchɛ̂ɛ-yenหวานฉ่ำwǎan-chàmกินginแล้วlɛ́ɛoชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiมากmâak
Semangka dingin itu manis dan berair, serta sangat menyegarkan untuk dimakan.
ผ้าเช็ดตัวpâa-chét-dtuuaเปียกbpìiakฉ่ำchàmจนjonต้องdtɔ̂ngบิดbìtน้ำnáamออกɔ̀ɔkก่อนจะgɔ̀ɔn-jàใช้cháiเช็ดchétโต๊ะdtó
Handuk itu sangat basah, jadi saya harus memerasnya sebelum mengelap meja.
ฝนfǒnเพิ่งpə̂ngหยุดyùtสนามหญ้าsà-nǎam-yâaหน้าบ้านnâa-bâanดูduuเขียวkǐiaoฉ่ำchàm
Hujan baru saja berhenti; halaman rumput di depan rumah tampak hijau segar.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoใบbaiข้าวkâaoมีmiiน้ำค้างnáam-káangเกาะgɔ̀จนjonดูduuฉ่ำchàmไปbpaiทั้งtángทุ่งtûng
Di pagi hari daun padi tertutup embun, membuat seluruh sawah tampak berembun dan segar.
หลังlăngฝนfŏnโปรยbproiเบาๆbao baoป่าbpàaข้างทางkâang taangก็gâwดูdooเขียวkĭiaoฉ่ำchàmและláeสดชื่นsòt-chêunขึ้นkêunทันทีtan tee
Setelah gerimis ringan, hutan di pinggir jalan segera terlihat hijau segar.
พอpɔɔไอหมอกai-mɔ̀ɔkลงlongจัดjàtต้นdtônชาchaaก็gɔ̂แตกใบdtɛ̀ɛk-baiอ่อนɔ̀ɔnสีเขียวsǐi-kǐiaoฉ่ำchàmสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความชุ่มชื้นkwaam-chûm-chʉ́ʉnของkɔ̌ɔngฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Saat kabut tebal turun, tanaman teh menumbuhkan tunas daun hijau yang segar dan subur, menandakan kelembapan musim hujan.
2Kata SifatB1

lembap dan bercahaya

Memiliki tampilan yang terhidrasi dan bercahaya, terutama pada kulit atau hasil akhir riasan.

Contoh

หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksedang hujan; turun hujanผิวหน้าpǐu-nâaผิวหน้าpǐu-nâakulit wajahของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibฉ่ำchàmฉ่ำchàm1berair; lembap; basah kuyup2lembap dan bercahayaและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)สดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1cerah; terang2ceria; gembira3cerah (cuaca)4jernih (kualitas suara)5cerah; menjanjikan
Setelah hujan, kulit wajahnya tampak lembap dan berseri.
3 contoh lagi
ทาtaaครีมkriimแล้วlɛ́ɛoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiซึมsʉmผิวpǐuจะjàดูduuฉ่ำchàmและlɛ́อิ่มน้ำìm-náamขึ้นkʉ̂n
Oleskan krim dan biarkan meresap; kulit Anda akan tampak lembap dan terhidrasi.
อากาศเย็นaa-gàat-yenทำให้tam-hâiแก้มgɛ̂ɛmของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuฉ่ำchàmสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa
Udara dingin membuat pipinya tampak lembap dan sehat tanpa riasan.
เมคอัพสไตล์mêek-àp-sà-dtaiผิวpǐuฉ่ำchàmช่วยให้chûuai-hâiใบหน้าbai-nâaดูเปล่งปลั่งduu-bplèeng-bplàngและlɛ́อ่อนเยาว์ɔ̀ɔn-yaoอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
Gaya riasan kulit dewy membantu wajah tampak bercahaya dan awet muda secara alami.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

chàm

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Mai ek → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1berair; lembap; basah kuyup

2lembap dan bercahaya