พ้อหน้า

pó nâa

Arti

1Kata KerjaC1

bertemu tatap muka (dialek)

bertemu seseorang secara langsung, tatap muka; menemui seseorang (bahasa daerah/dialek Thai)

Contoh

ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)พ้อหน้าpó nâaพ้อหน้าpó nâa1bertemu tatap muka (dialek)2berpapasan; kebetulan bertemu (dialek)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1berkaitan dengan provinsi; luar kota2luar kota; daerah di luar ibu kotaช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1libur sekolah; liburan2sedang libur; libur semester
Aku ingin pergi menemui Nenek di daerah secara langsung selama libur sekolah.
2Kata KerjaC1

berpapasan; kebetulan bertemu (dialek)

bertemu seseorang secara tidak terduga; berpapasan dengan seseorang (bahasa daerah/dialek Thai)

Contoh

เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néetadi pagi; pagi iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)บังเอิญbang ernบังเอิญbang ern1secara kebetulan; tidak sengaja2kebetulan; tidak sengaja3terjadi atau bertemu secara kebetulanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)พ้อหน้าpó nâaพ้อหน้าpó nâa1bertemu tatap muka (dialek)2berpapasan; kebetulan bertemu (dialek)เพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàoteman lamaสมัยเรียนsà-măi riianสมัยเรียนsà-măi riianmasa sekolah; masa kuliahพอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukup
Pagi ini aku pergi ke pasar dan tidak sengaja bertemu dengan teman sekolah lama.

Kata Terkait

Rincian Kata

พ้อpóพ้อpóbertemu; menjumpai (dialek)(Dialek Isan/Laos) bertemu; menjumpai; berpapasan. Contoh: พ้อกันอีกเทื่อ (bertemu lagi / sampai jumpa lagi).Bagian 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukasisi atau permukaan depan dari sesuatu; sisi yang menghadap ke depanBagian 2
พ้อหน้าpó nâaพ้อหน้าpó nâabertemu tatap muka (dialek)