ซุบซิบนินทา

súp síp nin taa

Arti

1Kata KerjaB1

bergosip; membicarakan dari belakang

Bergosip atau membicarakan seseorang dari belakang, sering kali menyebarkan informasi pribadi, tidak menyenangkan, atau yang belum terverifikasi.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ซุบซิบนินทาsúp síp nin taaซุบซิบนินทาsúp síp nin taa1bergosip; membicarakan dari belakang2gosip; gunjinganเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrekan kerja; kolega; teman kerjaหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaansepulang kerja
Dia suka bergosip tentang rekan kerja setelah pulang kerja.
2Kata BendaB1

gosip; gunjingan

pembicaraan pelan atau rahasia tentang urusan pribadi orang lain, yang sering kali tidak baik atau tidak benar; gunjingan

Contoh

ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítkantor; tempat kerja (kata serapan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ซุบซิบนินทาsúp síp nin taaซุบซิบนินทาsúp síp nin taa1bergosip; membicarakan dari belakang2gosip; gunjinganเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1masalah pribadi; urusan pribadi2urusan pribadi (masalah di luar pekerjaan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalan5[!] Tidak baik!
Di kantor, beberapa orang suka bergosip tentang masalah pribadi orang lain, yang menciptakan suasana yang buruk.

Kata Terkait

Rincian Kata

ซุบซิบsúp-sípซุบซิบsúp-síp1[to] whisper; gossip2[to] gossip3gossip; whispersBagian 1
+
นินทาnin-taaนินทาnin-taa1[to] gossip; backbite2gossip; backbiting3[to] slander; defame (lit.)Bagian 2
ซุบซิบนินทาsúp síp nin taaซุบซิบนินทาsúp síp nin taabergosip; membicarakan dari belakang