ประชดประชัน

bprà-chót bprà-chan

Arti

1Kata BendaB2

sarkasme; ejekan sarkastis; ironi

cara berbicara yang mengatakan kebalikan dari apa yang dimaksud, sering kali untuk mengejek, mengkritik, atau menunjukkan kepahitan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanประชดประชันbprà-chót bprà-chanประชดประชันbprà-chót bprà-chan1sarkasme; ejekan sarkastis; ironi2bersikap sarkastis; berbicara mengejekว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiเก่งจังgèng jangเก่งจังgèng jang[!] sangat pintar!; kerja bagus!นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniสายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1walaupun; meskipun2meskipun; terlepas dariจริงjingจริงjing1sungguh; benar-benar; memang2kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)3benar; nyata; asli4[!] partikel penguat (posisi akhir)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1[untuk] mengkritik; mencela; menyalahkan2cacat; kerusakan; noda (terutama tanda pada benda)
Dia berkata dengan sinis, "Wah, kerja bagus, datang terlambat setiap hari," padahal sebenarnya dia bermaksud mengkritik.
2Kata BendaB2

bersikap sarkastis; berbicara mengejek

mengatakan sesuatu dengan cara yang sengaja dibalik atau dilebih-lebihkan untuk mengejek atau mengkritik

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanประชดประชันbprà-chót bprà-chanประชดประชันbprà-chót bprà-chan1sarkasme; ejekan sarkastis; ironi2bersikap sarkastis; berbicara mengejekว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiช้าจังcháa jangช้าจังcháa jang1lambat sekali!2lambat sekaliเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เก่งจริงๆgèng jing jingเก่งจริงๆgèng jing jinghebat sekali!; sangat mahir!นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Dia berkata dengan sinis, 'Lambat sekali kerjanya—sungguh mengesankan.'

Kata Terkait

Arti Serupa

ประชดbprà-chótประชดbprà-chót1[to] be sarcastic; [to] say/do sarcastically2sarcastic remark; sarcasm3[to] do sth sarcastically; [to] act out of spite
  • [to] be sarcastic; [to] say/do sarcastically
  • sarcastic remark; sarcasm
  • [to] do sth sarcastically; [to] act out of spite
เสียดสีsìat sĕeเสียดสีsìat sĕe1menggesek; bergesekan dengan2menyindir; mengejek [seseorang/sesuatu]3sarkastis; satiris
  • menggesek; bergesekan dengan
  • menyindir; mengejek [seseorang/sesuatu]
  • sarkastis; satiris
เหน็บnèpเหน็บnèp1menyelipkan2menusuk ringan; mencucuk3mengalami kesemutan; mati rasa4menyindir; melontarkan komentar tajam5kesemutan; mati rasa
  • menyelipkan
  • menusuk ringan; mencucuk
  • mengalami kesemutan; mati rasa
  • menyindir; melontarkan komentar tajam
  • kesemutan; mati rasa
เหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1sindiran; komentar tajam2menyindir; mengejek secara sarkastis
  • sindiran; komentar tajam
  • menyindir; mengejek secara sarkastis

Rincian Kata

ประชดbprà-chótประชดbprà-chót1bersikap sarkastis; menyindir2ucapan sarkastis; sarkasme3melakukan sesuatu untuk menyindir; bertindak karena jengkelberbicara atau bertindak dengan cara yang sarkastis, sering kali mengatakan hal yang sebaliknya atau melebih-lebihkan untuk mengejek atau mengkritikBagian 1
+
ประชันbprà-chanประชันbprà-chan1bersaing; beradu (dalam kontes)2mengadu; mempertandingkanBersaing dengan orang lain, terutama dengan memamerkan keterampilan, kecantikan, atau bakat dalam sebuah kontes langsung.Bagian 2
ประชดประชันbprà-chót bprà-chanประชดประชันbprà-chót bprà-chansarkasme; ejekan sarkastis; ironi