จนลอย
jon-lɔɔiArti
1Kata SifatB1
benar-benar bokek; tidak punya uang
sangat miskin; sama sekali tidak punya uang atau sumber daya; bokek (sehari-hari)
Contoh
สิ้นเดือนsîn-dʉʉanสิ้นเดือนsîn-dʉʉan1akhir bulan2pada akhir bulanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จนลอยjon-lɔɔiจนลอยjon-lɔɔibenar-benar bokek; tidak punya uangต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1ekonomis; hemat biaya2menghemat; berhematทุกบาทtúk-bàatทุกบาทtúk-bàat1setiap baht; setiap baht tanpa terkecuali2setiap baht (jumlah uang)
Saya benar-benar kehabisan uang di akhir bulan ini dan harus menghemat setiap baht.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakจ่ายjàaiค่าเช่าkâa-châoกับgàpค่าไฟkâa-faiเขาkǎoก็gɔ̂จนลอยjon-lɔɔiจนjonต้องdtɔ̂ngยืมyʉʉmเพื่อนpʉ̂ʉan
Setelah membayar sewa dan tagihan listrik, dia benar-benar kehabisan uang dan harus meminjam dari seorang teman.
ช่วงนี้chûuang-níiงานngaanน้อยnɔ́ɔiฉันchǎnเลยləəiจนลอยjon-lɔɔiแบบbɛ̀ɛpไม่มีmâi-miiเงินngənเหลือlʉ̌ʉaแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛค่ารถkâa-rót
Pekerjaan sedang jarang akhir-akhir ini, jadi saya benar-benar tidak punya uang, bahkan tidak cukup untuk ongkos bus.
โปรเจกต์bproo-jèekถูกtùukยกเลิกyók-lə̂əkกะทันหันgà-tan-hǎnทำให้tam-hâiทีมtiimจนลอยjon-lɔɔiต้องdtɔ̂ngตัดค่าใช้จ่ายdtàt-kâa-chái-jàaiแทบtɛ̂ɛpทุกอย่างtúk-yàangเพื่อpʉ̂ʉaเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt
Proyek tersebut tiba-tiba dibatalkan, membuat tim benar-benar kehabisan dana dan memaksa mereka untuk memotong hampir semua pengeluaran untuk bertahan hidup.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1mengapung; hanyut2melayang; menggantung3terbawa arus; terapung-apung4mengambangkan (harga/nilai tukar)5terlalu terang untuk warna kulit (riasan, percakapan)mengapung; hanyutBagian 2
จนลอยjon-lɔɔiจนลอยjon-lɔɔibenar-benar bokek; tidak punya uangbenar-benar bokek; tidak punya uangKata