เดินไกล(dern glai)
Arti
1Kata KerjaA2
berjalan jauh
Berjalan kaki jarak jauh; melakukan perjalanan panjang dengan berjalan kaki.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เดินไกลdern glaiเดินไกลdern glai1berjalan jauh2maju pesat (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1pegal; linu; kaku2merasa pegal/linuขาkăaขาkăa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3penggemar; pengagum4partikel akhir kalimat yang sopan (ucapan perempuan)5kata penggolong: kaki (hewan/benda)
Hari ini saya berjalan jauh dan kaki saya pegal.
2Kata KerjaB2
maju pesat (kiasan)
Maju atau membuat kemajuan yang signifikan (dalam karier, kehidupan, dll.).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ฝึกหัดfèuk-hàtฝึกหัดfèuk-hàt1berlatih; melatih2peserta pelatihan; pemagang3magang; dalam pelatihanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1mata pencaharian; sumber penghidupan2pekerjaan; profesi; karierของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเดินไกลdern glaiเดินไกลdern glai1berjalan jauh2maju pesat (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Dia memulai sebagai peserta pelatihan, tetapi kariernya telah melangkah sangat jauh sekarang.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เดินไกลdern glaiเดินไกลdern glaiberjalan jauh