ป่อง
bpɔ̀ɔngArti
1Kata SifatB1
bengkak; menonjol; membesar
bengkak atau membesar sehingga menonjol, sering kali karena gas, tekanan, rasa kenyang, atau peradangan (misalnya pada perut, pipi, atau lepuh)
Contoh
กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)เยอะyə́เยอะyə́1banyak2jauh; sangat; banyak (percakapan)3berlebihan; terlalu banyakไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikท้องป่องtɔ́ɔng-bpɔ̀ɔngท้องป่องtɔ́ɔng-bpɔ̀ɔngperut menonjol/kembung; terlihat hamil
Saya makan terlalu banyak, jadi perut saya membuncit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Anak kecil itu mengunyah sesuap besar nasi hingga pipinya menggembung, terlihat lucu.
หลังlǎngดื่มdʉ̀ʉmน้ำอัดลมnáam-àt-lomเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉtและlɛ́ท้องป่องtɔ́ɔng-bpɔ̀ɔngอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Setelah minum soda, dia merasa kembung dan perutnya tampak membuncit dengan jelas.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถุงน้ำtǔng-náamที่tîiข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoอักเสบàk-sèepทำให้tam-hâiผิวpǐuบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánป่องตึงbpɔ̀ɔng-dtʉngและlɛ́เจ็บjèpเมื่อmʉ̂ʉaกดgòt
Dokter mengatakan bursa yang meradang di pergelangan kaki membuat kulit di sana bengkak dan kencang, serta sakit saat ditekan.
2Kata KerjaB1
membengkak; menonjol ke luar
menjadi bengkak atau menonjol ke luar
Contoh
ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaopergelangan kakiฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)พลิกplíkพลิกplík1membalikkan; membalik2membalik halaman; menelusuri sepintas3membalikkan keadaan; mengubah secara drastis4terpelintir; keseleoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiบวมbuuamบวมbuuam1bengkak2membengkak; menggembung3membengkak (harga/angka); berlebihanขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; mengemuka
Pergelangan kaki saya terkilir dan mulai membengkak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlăngถูกtòokผึ้งpûngต่อยdtòiมือmeuuเขาkăoก็gâwค่อยๆkôi kôiบวมbuuamป่องbpòngขึ้นkêunจนjonต้องdtôngประคบbprà-kópน้ำแข็งnáam kăeng
Setelah disengat lebah, tangannya perlahan membengkak dan menggembung sampai dia harus mengompresnya dengan es.
ถ้าtâaแพ้อาหารpɛ́ɛ-aa-hǎanริมฝีปากrim-fǐi-bpàakอาจàatบวมbuuamป่องbpɔ̀ɔngและlɛ́ทำให้tam-hâiพูดpûutลำบากlam-bàak
Jika alergi terhadap makanan, bibir mungkin membengkak dan menonjol, sehingga sulit untuk berbicara.
หลังจากlăng jàakโดนdohnกระแทกgrà-tâekแรงๆraeng raengหนังตาnăng dtaaก็gâwบวมbuuamป่องbpòngออกมาòk maaอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátจนjonต้องdtôngไปbpaiพบแพทย์póp pâet
Setelah terkena benturan keras, kelopak mata membengkak dan menonjol keluar secara nyata hingga harus diperiksa oleh dokter.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpɔ̀ɔng
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |